Inklingo
← Ordbok

barrio

BAH-rryoˈba.rjo

“barrio” betyder “grannskap” på spanska (Ett lokalt område inom en stad eller tätort.).

grannskap, distrikt

Även: kvarter
SpainSome Latin American Countries (e.g., Argentina, Venezuela)
En färgglad illustration som visar en lugn gata kantad av flera små, distinkta hus, som representerar ett typiskt grannskap eller lokalt område.

📝 I praktiken

¿En qué barrio vives de Madrid?

A1

Vilket grannskap i Madrid bor du i?

Este barrio tiene muchas tiendas pequeñas y cafés.

A2

Det här distriktet har många små butiker och kaféer.

El ayuntamiento está planeando mejorar los parques del barrio residencial.

B1

Stadsfullmäktige planerar att förbättra parkerna i bostadsområdet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • barrio antiguo – gammalt/historiskt distrikt
  • barrio obrero – arbetarklassområde
  • barrio residencial – bostadsområde

Idiom och uttryck

  • ser del barrio – att vara lokal / att komma härifrån

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: barrio

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'barrio' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
barrial(av grannskapet) — Adjektiv
barriada(förort/stort grannskapsområde) — Substantiv
barrista(lokal invånare/supporter) — Substantiv
🎵 Rim▼
diarioideario
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från arabiskan *barri*, som betyder 'exteriör' eller 'öppen mark'. När morerna ockuperade Spanien användes termen för att hänvisa till bosättningar eller distrikt som byggdes strax utanför stadsmurarna. Med tiden kom det att betyda en definierad del av en stad.

Först dokumenterat: Around the 13th century (Medieval Spanish)

Besläktade ord

Portuguese: bairro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'barrio' och 'vecindario'?

'Barrio' hänvisar ofta till den officiella, administrativa eller historiska indelningen av en stad (som ett distrikt på en karta). 'Vecindario' fokuserar mer på människorna och den kollektiva gemenskapen av grannar som bor där.

Är 'barrio' alltid ett positivt ord?

Generellt sett ja, det är neutralt och betyder 'grannskap'. Beroende på sammanhang och region kan det dock ibland användas för att specifikt hänvisa till fattigare eller mindre formella bosättningar, även om denna användning ofta är kontextberoende.