Inklingo
← Ordbok

diario

dee-AH-reeodiˈa.rjo

tidning

Även: dagstidning
Spain
En prydligt vikt tidning som ligger platt på en färgglad yta, utan synlig text.

📝 I praktiken

Compro el diario todas las mañanas en la cafetería.

A1

Jag köper tidningen varje morgon på caféet.

Leí un artículo interesante en el diario de hoy.

A2

Jag läste en intressant artikel i dagens tidning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • periódico (tidning)
  • prensa (press/media)

Vanliga kollokationer

  • diario deportivo – sportstidning
  • titular del diario – tidningsrubrik

dagbok

Även: journal
En liten, stängd, läderbunden bok med ett band som bokmärke, som representerar en personlig dagbok, placerad bredvid en enkel penna.

📝 I praktiken

Escribí todos mis sueños en mi diario personal.

A2

Jag skrev ner alla mina drömmar i min personliga dagbok.

Mi abuela encontró un diario que su padre escribió durante la guerra.

B1

Min mormor hittade en dagbok som hennes far skrev under kriget.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • escribir en el diario – att skriva i dagboken
  • hojear un diario – att bläddra i en dagbok

daglig

Även: vardaglig
En stiliserad scen som visar en klar gul sol som stiger över en liten grön kulle, vilket symboliserar början på den dagliga cykeln.

📝 I praktiken

Necesito establecer una rutina diaria para estudiar mejor.

A1

Jag behöver etablera en daglig rutin för att studera bättre.

Esa tienda abre los siete días de la semana, su servicio es diario.

A2

Den där butiken öppnar sju dagar i veckan, deras service är daglig.

Este es un problema diario para los habitantes de la ciudad.

B1

Det här är ett vardagligt problem för stadens invånare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • el pan diario – det dagliga brödet
  • la dosis diaria – den dagliga dosen

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "diario" på spanska:

dagstidning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: diario

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'diario' i sin adjektiviska betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *diarium*, som betyder 'daglig tilldelning' eller 'utgiftsbokföring', vilket i sin tur kommer från *dies*, som betyder 'dag'.

Först dokumenterat: 15th century (as a written record)

Besläktade ord

Italian: diarioFrench: journal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'diario' det enda sättet att säga 'daglig'?

Nej. Det mest formella sättet att säga 'daglig' som ett verb (adverb) är 'diariamente' (t.ex. 'Ella corre diariamente'). Adjektivet 'diario/diaria' används dock mycket ofta för att beskriva substantiv (t.ex. 'la rutina diaria').

Hur kan jag veta om 'diario' betyder 'tidning' eller 'dagbok'?

Kontexten är avgörande. Om någon nämner att de läser nyheter, rubriker eller köper den i en kiosk, är det 'tidning'. Om de pratar om att skriva ner hemligheter, känslor eller personliga minnen, är det 'dagbok' eller 'journal'.