temerario
“temerario” betyder “vårdslös” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vårdslös
Även: dumdristig, hastig
📝 I praktiken
El conductor temerario causó un accidente en la autopista.
B1Den vårdslösa föraren orsakade en olycka på motorvägen.
No seas temerario; es mejor esperar a que pase la tormenta.
B2Var inte dumdristig; det är bättre att vänta tills stormen drar förbi.
Su decisión temeraria puso en peligro a todo el equipo.
C1Hans hastiga beslut satte hela laget i fara.
grundlös
Även: obefogad
📝 I praktiken
Hacer un juicio temerario sobre su honestidad fue un error.
C1Att göra ett grundlöst omdöme om hennes ärlighet var ett misstag.
La demanda fue rechazada por ser considerada temeraria.
C2Stämningen avvisades för att den ansågs obefogad.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "temerario" på spanska:
dumdristig→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: temerario
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa personer är 'temerario'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'temerarius', som beskrev något som gjordes av chans eller blint. Det kommer från 'temere', som betyder 'blint' eller 'slumpmässigt'. Med tiden utvecklades det till att beskriva personer som agerar som om de vore blinda för fara.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är det dåligt att vara 'temerario'?
Vanligtvis, ja. Medan 'valiente' (modig) är en komplimang, antyder 'temerario' att du är riskabel på ett sätt som är dumt eller oansvarigt. På svenska använder vi ord som 'vårdslös' eller 'dumdristig' för att uttrycka en liknande negativ laddning.
Kommer det från verbet 'temer' (att frukta)?
Ja! Det är relaterat. En 'temerario' person är någon som agerar som om de inte har någon 'temor' (rädsla), även när de borde ha det.
Kan jag använda det för objekt?
Du kan använda det för handlingar eller planer (una maniobra temeraria - en vårdslös manöver), men inte för fysiska objekt som en 'vårdslös stol'. Det beskriver karaktären på en handling eller en person.