Hur säger man "dumdristig" på spanska
Det spanska ordet för “dumdristig” är “temerario” — B2 nivå.
Exempel
El conductor temerario causó un accidente en la autopista.
Den vårdslösa föraren orsakade en olycka på motorvägen.
No seas temerario; es mejor esperar a que pase la tormenta.
Var inte dumdristig; det är bättre att vänta tills stormen drar förbi.
Su decisión temeraria puso en peligro a todo el equipo.
Hans hastiga beslut satte hela laget i fara.
Anpassa ändelsen
Eftersom detta är ett adjektiv måste du ändra ändelsen för att matcha det du beskriver: 'un hombre temerario' (en vårdslös man) men 'una mujer temeraria' (en vårdslös kvinna). På svenska böjs adjektivet oftast inte på samma sätt, men det är bra att veta att det finns genus i spanskan.
Beskriva personer vs. handlingar
Du kan använda detta ord med 'ser' för att beskriva en persons karaktär (Han är vårdslös) eller med specifika substantiv som 'decisión' (beslut) eller 'plan' (plan) för att beskriva något specifikt som någon har gjort.
Modig vs. Vårdslös
Misstag: “Att använda 'temerario' som en komplimang för någon som är modig.”
Rättelse: Använd 'valiente' (modig) för positivt mod. 'Temerario' antyder oftast att personen är oansvarig eller ignorerar verklig fara. På svenska skiljer vi tydligare mellan 'modig' och 'vårdslös'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.