Inklingo
← Ordbok

justificado

hoos-tee-fee-KAH-dohxustifiˈkaðo

“justificado” betyder “motiverad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

motiverad, befogad

Även: legitim
Ett barn som hjälper en äldre person att bära matvaror, vilket visar en tydlig god anledning till deras handling.

📝 I praktiken

Su enfado está totalmente justificado.

A2

Hans ilska är helt motiverad.

No creo que ese gasto extra esté justificado.

B1

Jag tror inte att den extra kostnaden är motiverad.

El retraso está justificado por la huelga de trenes.

B2

Förseningen är befogad på grund av tågstrejken.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • injustificado (omotiverad)
  • gratuito (onödig/utan anledning)

Vanliga kollokationer

  • plenamente justificado – fullt motiverad
  • miedo justificado – motiverad rädsla
  • ausencia justificada – befogad frånvaro

marginaljusterad, kvittoredovisad

AdjektivmB2formal
En prydlig stapel av rektangulära block perfekt justerade på både vänster och höger sida.

📝 I praktiken

Por favor, entrega el documento con el texto justificado.

B2

Vänligen lämna in dokumentet med marginaljusterad text.

Todos los gastos del viaje deben estar debidamente justificados.

C1

Alla resekostnader måste vara korrekt kvittoredovisade.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • texto justificado – marginaljusterad text
  • gastos justificados – kvittoredovisade utgifter

Översätt till spanska

Ord som översätts till "justificado" på spanska:

befogad→kvittoredovisad→marginaljusterad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: justificado

Fråga 1 av 3

Om din chef ber om att dina utgifter ska vara 'justificados', vad vill han?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
justificar(att motivera/att justera) — Verb
justificación(motivering/rättfärdigande) — Substantiv
justificante(intyg/kvittens) — Substantiv
justificable(motiverbar/rättfärdigbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'iustificatus', som kombinerar 'iustus' (rättvis/laglig) och 'facere' (att göra). Det betyder bokstavligen 'gjort för att vara rätt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: justifiedFrench: justifiéItalian: giustificato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'justificado' alltid 'rättvis'?

Inte exakt. 'Justo' betyder rättvis. 'Justificado' betyder att det finns en specifik anledning eller bevis som gör en handling eller känsla förståelig.

Kan jag använda 'justificado' för en kvinna?

Om du beskriver en kvinna (som 'hon är motiverad') måste du ändra det till 'justificada' för att kongruensböja med hennes genus.

Används 'justificado' för läkarintyg?

Ja! När du missar skola eller arbete på grund av sjukdom är din frånvaro 'justificada' om du har ett läkarintyg (kallat 'justificante').