Inklingo
← Ordbok

comprobado

kohm-proh-BAH-dohkom.pɾoˈβa.ðo

“comprobado” betyder “bevisad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bevisad, verifierad

Även: etablerad, bekräftad
En stor, perfekt fyrkantig, solid grå sten som ligger stadigt på grön jord, vilket symboliserar ett etablerat, bevisat faktum.

📝 I praktiken

Es un hecho comprobado que el ejercicio mejora el ánimo.

B1

Det är ett bevisat faktum att träning förbättrar humöret.

La eficacia del nuevo medicamento ha sido comprobada.

B2

Effektiviteten hos det nya läkemedlet har verifierats.

Necesitas llevar tu identidad comprobada para el examen.

B1

Du måste ta med din verifierade identitetshandling för provet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • hipotético (hypotetisk)

Vanliga kollokationer

  • científicamente comprobado – vetenskapligt bevisad
  • riesgo comprobado – bevisad risk

(används i tempus som) kontrollerad, (används i tempus som) verifierad

A2
En stiliserad träverifieringstavla med en ensam hand som placerar den sista ljusgröna pluggen i ett hål, vilket indikerar att alla steg har kontrollerats och slutförts.
infinitivecomprobar
gerundcomprobando
past Participlecomprobado

📝 I praktiken

Ya hemos comprobado todas las cuentas.

A2

Vi har redan kontrollerat alla konton.

¿Has comprobado si la puerta está cerrada?

A2

Har du verifierat om dörren är stängd?

Cuando lo hubo comprobado, se sintió tranquilo.

B2

När han hade verifierat det kände han sig lugn.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comprobado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'comprobado' korrekt som adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
comprobar(att kontrollera, att verifiera) — Verb
comprobación(verifiering, kontroll) — Substantiv
comprobante(kvitto, bevis) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *comprobare*, som betyder 'att bekräfta fullständigt' eller 'att godkänna'. Det kombinerar *com-* (som betyder 'med' eller 'tillsammans') och *probare* (som betyder 'att testa' eller 'att bevisa').

Först dokumenterat: Mid-13th century

Besläktade ord

Portuguese: comprovadoItalian: comprovato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändrar sig 'comprobado' någonsin i ändelsen när det används med *haber*?

Nej. När 'comprobado' används med verbet *haber* (som *he*, *has*, *ha*), förblir det alltid i singular maskulinum: 'comprobado', oavsett genus eller numerus på det som kontrolleras.

Vad är skillnaden mellan 'comprobado' och 'probado'?

'Probado' betyder 'testad' eller 'smakad'. 'Comprobado' är starkare; det betyder 'verifierad' eller 'fullständigt bekräftad'. Om något är 'comprobado', betyder det vanligtvis att det har genomgått en noggrann kontroll.