Inklingo
← Ordbok

confirmado

kon-feer-MAH-dohkoɱfirˈmaðo

“confirmado” betyder “bekräftad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bekräftad, verifierad

Även: avgjord
En stor, ljusgrön bock ikon som svävar över en enkel illustration av ett hotellnyckelkort, vilket symboliserar en bekräftad bokning.

📝 I praktiken

El vuelo a Madrid está confirmado.

A1

Flyget till Madrid är bekräftat.

La noticia es falsa. No está confirmado.

A2

Nyheten är falsk. Den är inte verifierad.

Tenemos la asistencia confirmada de 50 personas.

B1

Vi har bekräftat deltagande av 50 personer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • verificado (verifierad)
  • cierto (säker, sann)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • reservación confirmada – bekräftad bokning
  • fecha confirmada – bekräftat datum

bekräftad

En närbild illustration av en hand som ger en fast tummen upp-signal bredvid en prydligt staplad hög med dokument, vilket indikerar en färdigställd bekräftelse av en handling.
infinitiveconfirmar
gerundconfirmando
past Participleconfirmado

📝 I praktiken

Ya hemos confirmado la hora de la reunión.

B1

Vi har redan bekräftat tidpunkten för mötet.

¿Habías confirmado tu asistencia antes de comprar el boleto?

B2

Hade du bekräftat din närvaro innan du köpte biljetten?

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: confirmado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'confirmado' korrekt som adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
confirmar(att bekräfta) — Verb
confirmación(bekräftelse) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *confirmare*, vilket betyder 'att göra fast' eller 'att stärka'. Det spanska ordet har behållit denna kärnbetydelse av att göra något säkert eller verifierat.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: confirmadoItalian: confermato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'confirmado' och 'confirmación'?

'Confirmado' är statusen (ett adjektiv: 'Datum är bekräftat'). 'Confirmación' är substantivet (själva saken: 'Jag behöver bekräftelsen'). De är en del av samma ordsläkt men har olika roller i en mening.

Varför ändras 'confirmado' ibland till 'confirmada' eller 'confirmados'?

Det ändras när det fungerar som ett adjektiv (beskriver ett substantiv), som i 'La reserva está confirmada.' Men när det används som en del av ett tempus med 'haber' (som i 'Hemos confirmado'), ändras det aldrig.