lanzado
“lanzado” betyder “djärv” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
djärv
Även: framåtsträvande, handlingskraftig
📝 I praktiken
No tuvo miedo de pedirle una cita, es un chico muy lanzado.
B1Han var inte rädd för att bjuda ut henne på dejt; han är en väldigt djärv kille.
Si quieres el trabajo, tienes que ser más lanzada.
B2Om du vill ha jobbet måste du vara mer handlingskraftig.
i full fart
Även: på gång
📝 I praktiken
El coche iba lanzado por la autopista.
B2Bilen körde i full fart längs motorvägen.
Una vez que empieza a estudiar, va lanzado y no para.
C1När han väl börjar plugga är han på gång och slutar inte.
kastad
Även: lanserad
📝 I praktiken
El dado ya ha sido lanzado.
A2Tärningen är redan kastad.
El nuevo producto será lanzado en mayo.
B1Den nya produkten kommer att lanseras i maj.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "lanzado" på spanska:
framåtsträvande→handlingskraftig→lanserad→med fart→på gång→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: lanzado
Fråga 1 av 2
Om någon beskriver dig som 'muy lanzado' i en social situation, vad menar de då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'lanzar', som spårar tillbaka till det latinska ordet 'lanceare', vilket betyder att svinga ett spjut eller lans.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'lanzado' alltid en komplimang?
Inte nödvändigtvis. Även om det ofta betyder att du är modig eller proaktiv, kan det ibland innebära att du är för impulsiv eller vårdslös, beroende på talarens tonfall.
Ändras ordet för kvinnor?
Ja! Eftersom det fungerar som ett adjektiv i dessa betydelser måste du ändra det till 'lanzada' när du beskriver en kvinna eller ett feminint substantiv.