decidido
“decidido” betyder “beslutsam” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
beslutsam, målinriktad
Även: fast
📝 I praktiken
Llegó al examen con una actitud muy decidida.
B1Hon kom till provet med en mycket beslutsam attityd.
El presidente se mostró decidido a implementar los cambios.
B2Presidenten visade sig vara målinriktad när det gällde att genomföra förändringarna.
Eres muy decidido, siempre sabes lo que quieres.
A2Du är mycket beslutsam; du vet alltid vad du vill.
avgjord
Även: besluten
📝 I praktiken
Todavía no hemos decidido dónde ir de vacaciones.
A2Vi har fortfarande inte bestämt var vi ska åka på semester.
Una vez decidido el plan, empezamos a trabajar.
B1När planen väl var avgjord började vi arbeta.
La fecha para la boda fue decidida por mis padres.
B1Bröllopsdatumet bestämdes av mina föräldrar.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "decidido" på spanska:
besluten→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: decidido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'decidido' i en fast form som INTE kan ändra genus?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *decīdĕre*, som betydde 'att skära av' eller 'att avgöra', vilket ger det innebörden att slutföra eller lösa något.
Först dokumenterat: 13th century (in forms derived from the Latin root)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'decidido' alltid ett adjektiv?
Inte alltid. Även om det fungerar som ett beskrivande adjektiv som betyder 'beslutsam' (Ella es decidida), är dess vanligaste användning som perfektparticip av verbet 'decidir' (att besluta). Denna fasta form är avgörande för att skapa perfekt tempus som 'He decidido' (Jag har beslutat).
Varför ändras 'decidido' ibland till 'decidida' eller 'decididos' och ibland förblir detsamma?
Det ändras när det fungerar som ett sant adjektiv eller beskriver ett resulterande tillstånd (med 'ser' eller 'estar'). Det förblir 'decidido' när det används med hjälpverbet 'haber' för att bilda sammansatta tempus (som 'ha decidido'), oavsett substantiv eller pronomen.