Inklingo
← Ordbok

oído

o-EE-dooˈi.ðo

“oído” betyder “öra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

öra

Även: hörsel
En profilillustration av en stiliserad person med stiliserade ljudvågor som går in i örat, vilket symboliserar hörselsinnet.

📝 I praktiken

Me duele el oído derecho.

A2

Mitt högra öra gör ont.

Mi abuelo no tiene muy buen oído.

B1

Min morfar har inte så bra hörsel.

¡Presta oído a lo que te digo!

B2

Lyssna noga på vad jag säger!

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • dolor de oído – öronvärk
  • tener buen oído – att ha ett gott öra (för musik, språk)
  • sentido del oído – hörselsinne

Idiom och uttryck

  • ser todo oídos – att vara all öron, att lyssna intensivt
  • hacer oídos sordos – att spela döv, att medvetet ignorera något
  • regalarle el oído a alguien – att smickra eller tala någon till rätta

hörde

VerbA2irregular ir
En illustration som visar två barn. Ett barn ser förvånat och insiktsfullt ut, efter att tydligt ha fått ett viskat meddelande av det andra barnet, vilket symboliserar handlingen att ha 'hört'.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 I praktiken

¿Has oído ese ruido?

A2

Har du hört det där ljudet?

Nunca había oído hablar de ese actor.

B1

Jag hade aldrig hört talas om den där skådespelaren.

El himno nacional fue oído con respeto.

B2

Nationalhymnen hördes med respekt.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • he oído que... – jag har hört att...
  • has oído hablar de... – har du hört talas om...

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oído

Fråga 1 av 2

Vilken mening är korrekt för att säga 'Mina öron gör ont' på grund av ett högt ljud?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
oír(att höra) — Verb
oyente(lyssnare) — Substantiv
auditivo(auditiv, relaterad till hörsel) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'audītus', som betydde 'en hörsel' eller 'hörselsinnet'. Det är också perfekt particip av det latinska verbet 'audīre', som betyder 'att höra'. Denna enda latinska rot är anledningen till att det spanska ordet 'oído' har båda betydelserna idag.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: ouvidoItalian: uditoFrench: ouïe

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är det enklaste sättet att komma ihåg skillnaden mellan 'oído' och 'oreja'?

Tänk så här: du bär örhängen på dina 'orejas' (den yttre delen). Du får ont i 'oídos' (den inre delen). 'Oído' är för att höra, 'oreja' är för att visa!

Är 'oído' relaterat till 'audio'?

Ja, absolut! Båda orden kommer från samma latinska rot 'audīre' (att höra). Du kan se kopplingen i många engelska ord som 'audio', 'auditorium' och 'audible'.

Varför säger folk 'he oído' istället för bara 'oí'?

Båda betyder 'jag hörde', men de används olika. 'Oí' (jag hörde) är för ett specifikt, avslutat ögonblick i det förflutna, som 'Oí un ruido anoche' (Jag hörde ett ljud igår kväll). 'He oído' (jag har hört) är för erfarenheter som fortfarande är relevanta, som 'He oído buenas cosas de ti' (Jag har hört bra saker om dig).