Inklingo
← Ordbok

resuelto

reh-SWELL-tohreˈswelto

löst, avgjort

Även: fixat
En färgglad, helt färdiglagd pusselbit som ligger på ett träbord, vilket symboliserar ett löst problem.

📝 I praktiken

El caso criminal fue resuelto en menos de 24 horas.

A2

Det kriminella fallet löstes på mindre än 24 timmar.

La crisis económica no está resuelta todavía.

B1

Den ekonomiska krisen är ännu inte löst.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • problema resuelto – löst problem
  • duda resuelta – klarifierat tvivel

beslutsam, målinriktad

Även: avgörande
En beslutsam ung person som står självsäkert på toppen av en brant, liten kulle, efter att precis ha nått toppen, vilket visar beslutsamhet.

📝 I praktiken

Su actitud resuelta impresionó a todos en la reunión.

B1

Hans beslutsamma attityd imponerade på alla vid mötet.

Necesitas ser más resuelta si quieres ser líder del equipo.

B2

Du måste vara mer målinriktad om du vill bli teamledare.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • persona resuelta – beslutsam person
  • mirada resuelta – målinriktad blick

löst

Även: avgjort
Två vänliga karaktärer som skakar hand över ett gemensamt objekt, vilket indikerar att en konflikt eller situation har lösts.
infinitiveresolver
gerundresolviendo
past Participleresuelto

📝 I praktiken

Ya hemos resuelto todos los ejercicios del libro.

A2

Vi har redan löst alla övningar i boken.

Si hubieras resuelto el conflicto antes, no tendríamos este problema.

B2

Om du hade löst konflikten tidigare, skulle vi inte ha detta problem.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "resuelto" på spanska:

avgjort→fixat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: resuelto

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'resuelta' för att beskriva en personlighetsegenskap, snarare än ett tillstånd av att vara löst?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
resolver(att lösa, att avgöra) — Verb
resolución(lösning, beslut) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *resolvere*, som betyder 'att lossa', 'att binda upp' eller 'att ångra'. På spanska utvecklades detta till att betyda 'att lösa' en svårighet eller 'att besluta' en fråga.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Italian: risoltoEnglish: resolved

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändrar perfekt particip 'resuelto' inte sin ändelse när det används med 'haber'?

När 'resuelto' används för att bilda en sammansatt tempus (som 'he resuelto'), fungerar det som en fast verbform och ändrar aldrig sin ändelse. Det är alltid 'resuelto', oavsett om subjektet är maskulint, feminint, singular eller plural.

Vad är skillnaden mellan 'resuelto' och 'decidido'?

Båda betyder 'beslutsam' eller 'avgörande'. 'Decidido' ligger oftast närmare att ha *fattat* ett beslut. 'Resuelto' antyder ofta ett mer aktivt, viljestarkt och självsäkert allmänt uppträdande, redo att möta utmaningar.