terminado
“terminado” betyder “färdig” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
färdig, avslutad, över
Även: klar
📝 I praktiken
El trabajo ya está terminado.
A2Arbetet är redan färdigt.
Cuando llegué, la película ya había terminado.
B1När jag kom var filmen redan över.
Por fin, la casa está terminada.
A2Äntligen är huset färdigbyggt.
📝 I praktiken
He terminado mis deberes.
A2Jag har avslutat mina läxor.
¿Ya has terminado de comer?
A2Har du avslutat ätandet än?
Ellos nunca habían terminado un maratón antes.
B1De hade aldrig avslutat ett maratonlopp tidigare.
utmattad, slutkörd
Även: helt slut, dränerad, klar
📝 I praktiken
Después de trabajar 12 horas, estoy terminado.
B1Efter att ha jobbat 12 timmar är jag utmattad.
Este coche está terminado, no creo que arranque.
B2Den här bilen är körd, jag tror inte den kommer att starta.
Las chicas llegaron terminadas del viaje.
B2Flickorna kom fram utmattade från resan.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: terminado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'terminado' korrekt för att prata om en avslutad handling med 'haber'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'terminātus', som var perfekt particip av verbet 'termināre', vilket betyder 'att begränsa' eller 'att avsluta'. Detta ursprungliga verb kom från 'terminus', det latinska ordet för en 'gräns' eller ett 'slut'. Så, 'terminado' betyder bokstavligen något som har nått sin gräns eller sitt slut.
Först dokumenterat: Around the 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'terminado' och 'acabado'?
De är mycket lika och ofta utbytbara för 'färdig'. 'Terminado' kan ibland låta lite mer formellt eller antyda slutförandet av en definierad process (som ett projekt). 'Acabado' är mycket vanligt i vardagligt tal. För de flesta situationer kan du använda båda.
Varför säger man 'la tarea está terminada' men 'he terminado la tarea'?
Bra fråga! Det handlar om funktionen ordet har. I 'la tarea está terminada' är det ett adjektiv som beskriver substantivet 'tarea', så det måste matcha ('-a' för '-a'). I 'he terminado la tarea' är det en del av verbfrasen 'he terminado' (jag har avslutat). När det är med 'haber' (he, has, ha...), förblir det alltid 'terminado'.