Inklingo
← Ordbok

exhausto

ex-OWS-toheɡˈsawsto

“exhausto” betyder “utmattad” på spanska (fysisk eller mental trötthet).

utmattad

Även: uttömd, slutkörd
General
En vandrare sitter på en stor sten med huvudet i händerna och en ryggsäck på marken.

📝 I praktiken

Después de trabajar doce horas, me siento exhausto.

A2

Efter att ha arbetat tolv timmar känner jag mig utmattad.

Los corredores llegaron exhaustos a la meta.

B1

Löparna nådde mållinjen slutkörda.

Las reservas de petróleo están casi exhaustas.

B2

Oljeleveranserna är nästan uttömda.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agotado (dränerad)
  • extenuado (extremt trött)
  • rendido (besegrad/färdig)

Antonymer

  • descansado (vilad)
  • enérgico (energisk)

Vanliga kollokationer

  • estar exhausto – att vara utmattad
  • terminar exhausto – att sluta utmattad
  • completamente exhausto – helt utmattad

Idiom och uttryck

  • estar para el arrastre – att vara redo att släpas iväg (extremt utmattad)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: exhausto

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det mest naturliga sättet att säga 'Jag är utmattad'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
exhaustivo(grundlig/uttömmande) — Adjektiv
exhaurir(att utarma/uttömma (används sällan)) — Verb
agotamiento(utmattning) — Substantiv
🎵 Rim▼
faustoholocausto
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'exhaustus', som betyder 'uttömd' eller 'utdragen'. Det beskriver bokstavligen en person som har tömts på all sin energi.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: exhaustedFrench: exhaustif

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'exhausto' starkare än 'cansado'?

Ja, mycket starkare. Medan 'cansado' betyder trött, betyder 'exhausto' att du absolut inte har någon energi kvar. På svenska motsvaras detta ungefär av 'utmattad' kontra 'trött'.

Kan jag använda 'exhausto' för att betyda en 'grundlig' rapport?

Nej, för en 'grundlig' eller 'uttömmande' rapport bör du använda det relaterade ordet 'exhaustivo'.

Betyder 'exhausto' 'uttråkad'?

Nej. Engelsktalande förväxlar ibland 'tiring' med 'boring', men på spanska hänvisar 'exhausto' endast till brist på energi, aldrig uttråkning. På svenska motsvaras 'bored' av 'uttråkad'.