Inklingo
← Ordbok

agotado

ah-goh-TAH-doha.ɣoˈta.ðo

utmattad, slutkörd

Även: dränerad
En tecknad björnung, tydligt trött, slokande och sovande precis efter att ha korsat en mållinje.

📝 I praktiken

Llegué a casa después del trabajo y estaba completamente agotado.

A2

Jag kom hem efter jobbet och var helt utmattad.

Mi madre se siente agotada de tanto cuidar a los niños.

B1

Min mamma känner sig slutkörd av att ta hand om barnen så mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • enérgico (energisk)
  • descansado (vilad)

Vanliga kollokationer

  • estar agotado – att vara utmattad
  • sentirse agotado – att känna sig utmattad

slutsålt, slut i lager

Även: uttömt
Ett enkelt trästånd på marknaden med alla hyllor helt tomma, vilket indikerar att allt är köpt.

📝 I praktiken

Lo siento, ese modelo de teléfono está agotado.

B1

Tyvärr, den här telefonmodellen är slutsåld (slut i lager).

Las entradas para el concierto ya están agotadas.

B1

Biljetterna till konserten är redan slutsålda.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • existencias agotadas – lagret uttömt
  • entradas agotadas – slutsålda biljetter

slut, uttömd

Även: dränerad
En färgglad vattenkanna är lutad, visar bara en enda droppe vatten som rinner ut, vilket illustrerar att förrådet är helt uttömt.
gerundagotando
infinitiveagotar
past Participleagotado

📝 I praktiken

Hemos agotado todos los intentos de financiación.

B2

Vi har uttömt alla försök till finansiering.

Si hubieras agotado tu energía antes, no habrías ganado la carrera.

C1

Om du hade använt upp din energi tidigare, skulle du inte ha vunnit loppet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • consumido (förbrukad)
  • gastado (spenderad)

Vanliga kollokationer

  • agotar los recursos – att uttömma resurserna

Översätt till spanska

Ord som översätts till "agotado" på spanska:

slutsålt→uttömt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: agotado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'agotado' korrekt för att betyda 'slutsåld'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
agotar(att utmatta; att använda upp) — Verb
agotamiento(utmattning; uttömning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat från verbet 'agotar', som kommer från prefixet 'a-' (som indikerar rörelse eller förändring) och 'gota' (droppe). Den ursprungliga betydelsen var bokstavligen 'att använda tills sista droppen', vilket betyder fullständig uttömning eller utmattning.

Först dokumenterat: 15th century (as 'agotar')

Besläktade ord

Portuguese: esgotado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'agotado' och 'cansado'?

'Cansado' betyder 'trött' och används generellt för vardaglig trötthet. 'Agotado' betyder 'utmattad' eller 'slutkörd' och antyder en mycket djupare nivå av trötthet eller uttömning, ofta efter extrem ansträngning eller stress.

Ändras 'agotado' beroende på personen eller saken det beskriver?

Ja, 'agotado' är ett adjektiv och måste kongruensböjas i genus (maskulinum/femininum) och numerus (singular/plural) med substantivet. Till exempel: 'el libro agotado' (maskulinum singular) men 'las entradas agotadas' (femininum plural).