Inklingo
← Ordbok

agotar

ah-go-TARaɣoˈtaɾ

“agotar” betyder “att utmatta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att utmatta, att trötta ut

Även: att göra utsliten
VerbA2regular ar
En person som sitter på en parkbänk med huvudet i händerna och ser mycket trött ut.
gerundagotando
past Participleagotado
infinitiveagotar

📝 I praktiken

Correr un maratón agota a cualquiera.

A2

Att springa ett maraton utmattar vem som helst.

El trabajo me ha agotado hoy.

B1

Jobbet har tröttat ut mig idag.

Tanta burocracia agota a los ciudadanos.

B2

Så mycket byråkrati utmattar medborgarna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cansar (att trötta)
  • fatigar (att utmatta)

Antonymer

  • energizar (att ge energi)
  • animar (att muntra upp/uppmuntra)

Vanliga kollokationer

  • agotar físicamente – att utmatta fysiskt
  • agotar mentalmente – att utmatta mentalt

att använda upp, att få slut på

Även: att tömma, att dränera
VerbB1regular ar
En tom glasburk med honung med en enda droppe honung kvar på botten.
gerundagotando
past Participleagotado
infinitiveagotar

📝 I praktiken

Hemos agotado las reservas de agua.

B1

Vi har använt upp vattenreserverna.

Las entradas para el concierto se agotaron en minutos.

B1

Biljetterna till konserten tog slut på några minuter.

No agotes tus ahorros en un solo viaje.

B2

Töm inte dina besparingar på en enda resa.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • agotar existencias – att sälja slut på lager
  • agotar la paciencia – att tappa tålamodet
  • agotar las entradas – att sälja slut på biljetter

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagotaran
yoagotara
túagotaras
vosotrosagotarais
nosotrosagotáramos
él/ella/ustedagotara

present

ellos/ellas/ustedesagoten
yoagote
túagotes
vosotrosagotéis
nosotrosagotemos
él/ella/ustedagote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagotaron
yoagoté
túagotaste
vosotrosagotasteis
nosotrosagotamos
él/ella/ustedagotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagotaban
yoagotaba
túagotabas
vosotrosagotabais
nosotrosagotábamos
él/ella/ustedagotaba

present

ellos/ellas/ustedesagotan
yoagoto
túagotas
vosotrosagotáis
nosotrosagotamos
él/ella/ustedagota
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: agotar

Fråga 1 av 3

Om en konsertwebbplats säger 'Entradas agotadas', vad betyder det?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
agotamiento(utmattning) — Substantiv
agotable(uttömlig) — Adjektiv
inagotable(outtröttlig / oändlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'ad' (till) och 'gutta' (droppe). Det betydde bokstavligen 'att ta ut den allra sista droppen' av en vätska.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: égoutterItalian: asgotare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'cansado' och 'agotado'?

Cansado betyder 'trött', medan agotado betyder 'utmattad'. Om du är agotado har du noll energi kvar.

Kan jag använda 'agotar' för mjölk som tar slut hemma?

Det låter lite formellt för mjölk. Vanligtvis säger man för hushållsartiklar 'se terminó' eller 'se acabó'. 'Agotar' passar bättre för butikslager eller stora resurser som vatten och olja.

Ändrar 'agotar' sin stam i presens?

Nej, det är ett regelbundet -ar-verb. Du ändrar bara ändelsen (agoto, agotas, agota, etc.).