consumir
“consumir” betyder “att konsumera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att konsumera
Även: att förbruka, att köpa
📝 I praktiken
Este coche consume mucha gasolina.
A2Den här bilen förbrukar mycket bensin.
Debemos consumir más frutas y verduras.
A2Vi bör konsumera mer frukt och grönt.
La industria consume gran parte de la energía del país.
B1Industrin förbrukar en stor del av landets energi.
att tyna bort
Även: att bli uppslukad av
📝 I praktiken
La culpa lo está consumiendo poco a poco.
B2Skulden tär långsamt på honom.
El fuego consumió el viejo edificio en minutos.
B2Eldsvådan förstörde den gamla byggnaden på några minuter.
Se consumió por la tristeza después de la noticia.
C1Han tynade bort av sorg efter nyheten.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: consumir
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver korrekt en bils bränsleförbrukning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'consumere', som kombinerar 'con-' (helt) och 'sumere' (att ta). Det betydde bokstavligen 'att ta upp helt' eller 'att förbruka'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'consumir' bara för mat?
Nej! Även om det kan betyda att äta eller dricka, används det mycket ofta för elektricitet, gas, tid och pengar.
Vad är skillnaden mellan 'gastar' och 'consumir'?
'Gastar' används oftast för att spendera pengar eller slita ut skor/kläder. 'Consumir' är för saker som 'förbrukas' och försvinner, som bränsle, mat eller energi. På svenska kan 'gasta' liknas vid 'slösa' eller 'förbruka' (i betydelsen slita ut), medan 'consumir' mer liknar 'förbruka' (i betydelsen använda upp) eller 'konsumera'.
Har det en speciell betydelse inom ekonomi?
Ja, 'el consumo' hänvisar till den totala mängden varor och tjänster som köps av människor i en ekonomi.