Inklingo
← Ordbok

ahorrar

ah-oh-RRAHR (roll the 'rr')a.oˈraɾ

“ahorrar” betyder “att spara (pengar)” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att spara (pengar)

Även: att lägga undan, att samla på sig
VerbA1regular ar
En närbild illustration av ett glänsande guldmynnt som släpps ner i spåret på en röd keramisk spargris.
infinitiveahorrar
gerundahorrando
past Participleahorrado

📝 I praktiken

Quiero ahorrar suficiente dinero para viajar a España el próximo año.

A1

Jag vill spara tillräckligt med pengar för att resa till Spanien nästa år.

¿Cuánto dinero ahorras al mes?

A1

Hur mycket pengar sparar du per månad?

Mi abuela siempre ahorraba monedas en una caja de galletas.

A2

Min mormor sparade alltid mynt i en kakburk.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • gastar (att spendera)
  • derrochar (att slösa)

Vanliga kollokationer

  • ahorrar en el banco – att spara på banken
  • ahorrar para el futuro – att spara för framtiden

att spara (tid/ansträngning)

Även: att bevara, att skona
VerbB1regular ar
En glad tecknad trädgårdsmästare skjuter effektivt en blå skottkärra fylld med brun jord över en grön gräsmatta, vilket visar minskad ansträngning jämfört med att bära jorden.

📝 I praktiken

Tomar la autopista nos ayuda a ahorrar tiempo.

A2

Att ta motorvägen hjälper oss att spara tid.

Debemos ahorrar agua y electricidad en casa para proteger el medio ambiente.

B1

Vi måste bevara vatten och el hemma för att skydda miljön.

Este nuevo sistema nos ahorra mucho esfuerzo.

B2

Det här nya systemet sparar oss mycket ansträngning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • economizar (att hushålla med)
  • conservar (att bevara)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ahorrar energía – att spara energi
  • ahorrar pasos – att spara steg (att ta en genväg)

Indicative

Preterite

yoahorré
túahorraste
él/ella/ustedahorró
nosotrosahorramos
vosotrosahorrasteis
ellos/ellas/ustedesahorraron

Present

yoahorro
túahorras
él/ella/ustedahorra
nosotrosahorramos
vosotrosahorráis
ellos/ellas/ustedesahorran

Imperfect

yoahorraba
túahorrabas
él/ella/ustedahorraba
nosotrosahorrábamos
vosotrosahorrabais
ellos/ellas/ustedesahorraban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoahorre
túahorres
él/ella/ustedahorre
nosotrosahorremos
vosotrosahorréis
ellos/ellas/ustedesahorren

Imperfect Subjunctive

yoahorrara
túahorraras
él/ella/ustedahorrara
nosotrosahorráramos
vosotrosahorrarais
ellos/ellas/ustedesahorraran
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ahorrar" på spanska:

att skona→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ahorrar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'ahorrar' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el ahorro(besparingen; besparingar (själva pengarna)) — Substantiv
ahorrador(sparare; sparsam (person eller sak)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det här ordet har djupa rötter i arabiskan. Det kommer från det arabiska ordet 'ḥarrūr' (eller en relaterad form) som betyder 'att frigöra' eller 'att befria', vilket utvecklades på spanska till att betyda 'att lägga undan' eller 'att hålla säker', specifikt finansiellt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: aforrar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ahorrar' och 'salvar'?

'Ahorrar' betyder att spara pengar, tid eller resurser (att bevara eller reservera). 'Salvar' betyder att rädda en person, ett djur eller ett liv (att befria). Kom ihåg: Du 'ahorras dinero' (sparar pengar) men du 'salvas vidas' (räddar liv). På svenska: 'Ahorrar' motsvarar 'spara' (pengar, tid, resurser) och 'salvar' motsvarar 'rädda' (liv, person, djur).

Hur säger jag 'mina besparingar'?

Substantivet för 'savings' är 'el ahorro' (singular) eller 'los ahorros' (plural) när det hänvisar till de ackumulerade pengarna. På svenska: 'besparingar' eller 'sparande'.