Inklingo
← Ordbok

malgastar

mahl-gahs-TAHRmalɣasˈtaɾ

“malgastar” betyder “att slösa” på spanska (att missbruka resurser som tid eller pengar).

att slösa

Även: att slösa bort, att slösa bort (pengar)
VerbB1regular ar
General
En färgglad sagoboksillustration av en hög guldmynt som faller ner i en soptunna.
gerundmalgastando
past Participlemalgastado
infinitivemalgastar

📝 I praktiken

No quiero malgastar mi dinero en cosas que no necesito.

A2

Jag vill inte slösa mina pengar på saker jag inte behöver.

Estamos malgastando mucho tiempo con esta reunión.

B1

Vi slösar mycket tid på det här mötet.

Es una pena malgastar tanto talento.

B2

Det är synd att slösa bort så mycket talang.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desperdiciar (att slösa/kasta bort)
  • derrochar (att slösa/spendera överdådigt)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • malgastar el tiempo – att slösa tid
  • malgastar el dinero – att slösa pengar
  • malgastar una oportunidad – att slösa bort en möjlighet

Idiom och uttryck

  • malgastar pólvora en chimangos – Att slösa energi på något som inte är värt det

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomalgastara
túmalgastaras
él/ella/ustedmalgastara
nosotrosmalgastáramos
vosotrosmalgastarais
ellos/ellas/ustedesmalgastaran

Present Subjunctive

yomalgaste
túmalgastes
él/ella/ustedmalgaste
nosotrosmalgastemos
vosotrosmalgastéis
ellos/ellas/ustedesmalgasten

Indicative

Preterite

yomalgasté
túmalgastaste
él/ella/ustedmalgastó
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastasteis
ellos/ellas/ustedesmalgastaron

Imperfect

yomalgastaba
túmalgastabas
él/ella/ustedmalgastaba
nosotrosmalgastábamos
vosotrosmalgastabais
ellos/ellas/ustedesmalgastaban

Present

yomalgasto
túmalgastas
él/ella/ustedmalgasta
nosotrosmalgastamos
vosotrosmalgastáis
ellos/ellas/ustedesmalgastan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: malgastar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är den vanligaste användningen av 'malgastar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gastar(att spendera) — Verb
malgasto(slöseri/felaktig utgift) — Substantiv
malgastador(slösare) — Adjektiv
gasto(utgift) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska prefixet 'mal-' (illa, från latin 'male') kombinerat med verbet 'gastar' (att spendera, från latin 'vastare' som betyder att ödelägga eller tömma).

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

Portuguese: malgastar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'malgastar' för mat?

Ja! Om du kastar bort mat som fortfarande är bra, kan du säga 'malgastar la comida', även om 'desperdiciar' också är mycket vanligt för mat.

Är 'malgastar' ett formellt ord?

Det är neutralt. Du kan använda det med vänner eller i en affärsrapport om budgetfrågor.

Vad är skillnaden mellan 'gastar' och 'malgastar'?

'Gastar' är helt enkelt handlingen att spendera. 'Malgastar' antyder att utgiften var en dålig idé eller ett slöseri.