exhaustivo
“exhaustivo” betyder “grundlig” på spanska (gjort med stor omsorg och fullständighet).
grundlig
Även: uttömmande, omfattande
📝 I praktiken
Hicieron una limpieza exhaustiva de la cocina.
A2De gjorde en grundlig städning av köket.
El detective realizó un análisis exhaustivo de las huellas.
B1Detektiven utförde en grundlig analys av fingeravtrycken.
Para este proyecto, necesitamos una investigación exhaustiva.
B2För det här projektet behöver vi en uttömmande utredning.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "exhaustivo" på spanska:
uttömmande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: exhaustivo
Fråga 1 av 3
Vilket av följande beskriver en 'análisis exhaustivo'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'exhaustus', som betyder 'uttömd' eller 'dränerad'. Det antyder att alla möjliga detaljer har dragits ut eller utforskats tills inget återstår.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'exhaustivo' och 'completo'?
'Completo' betyder bara att inget saknas. 'Exhaustivo' innebär en mycket högre nivå av intensitet och ansträngning för att säkerställa att varje liten detalj hittades eller kontrollerades.
Kan jag använda 'exhaustivo' för att beskriva en person?
Generellt sett nej. Du använder det för att beskriva deras arbete (su trabajo exhaustivo) eller deras metoder (su método exhaustivo). Om du vill beskriva en person som är mycket detaljerad är 'meticuloso' eller 'detallista' bättre.
Är 'exhaustivo' vanligt i talad spanska?
Det är mindre vanligt i vardagligt samtal än 'a fondo' (grundligt) eller 'muy completo'. Du kommer dock att höra det ofta i nyheter, affärsmöten och akademiska sammanhang.