minucioso
“minucioso” betyder “grundlig” på spanska (syftar på en process eller utredning).
grundlig, noggrann
Även: detaljerad, omständlig
📝 I praktiken
El detective hizo un examen minucioso de la escena.
B1Polisen gjorde en grundlig undersökning av brottsplatsen.
Ella es muy minuciosa con la limpieza de su casa.
B1Hon är mycket noggrann med städningen av sitt hus.
Publicaron un informe minucioso sobre el cambio climático.
B2De publicerade en detaljerad rapport om klimatförändringar.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: minucioso
Fråga 1 av 3
Vilken av dessa personer är 'minucioso'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'minutias', som syftar på små saker eller smådetaljer. Det beskriver handlingen att uppmärksamma de minsta möjliga delarna av något.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'minucioso' ett positivt eller negativt ord?
Det är generellt positivt och antyder att någon är mycket professionell och noggrann. Om det överdrivs kan det dock ibland antyda att någon är för fokuserad på små, oviktiga detaljer.
Vad är skillnaden mellan 'detallado' och 'minucioso'?
'Detallado' betyder bara 'med detaljer' (som en karta). 'Minucioso' lägger till ett lager av mänsklig ansträngning och stringens; det antyder en djup, noggrann bearbetning av dessa detaljer.
Kan jag använda 'minucioso' för att beskriva en person?
Ja! Du kan säga 'Él es muy minucioso' (Han är mycket noggrann) för att beskriva någons personlighet eller arbetssätt.