Inklingo
← Ordbok

empezado

em-peh-SAH-dohempeˈθa.ðo

“empezado” betyder “påbörjad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

påbörjad, börjad

Även: påbörjad
A1stem-changing (e>ie) and spelling change in preterite (c>cé) ar
En liten, beslutsam figur som står precis vid början av en tydligt markerad, slingrande stig som leder in i ett färgglatt landskap, och som precis har tagit det första steget.
infinitiveempezar
gerundempezando
past Participleempezado

📝 I praktiken

Ella ya ha empezado la tarea.

A1

Hon har redan påbörjat läxorna.

Habíamos empezado a llover cuando llegaste.

B1

Det hade börjat regna när du kom.

Una vez que la película hubo empezado, la sala se oscureció.

C1

När filmen hade börjat blev det mörkt i rummet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ha empezado a – har börjat att (göra något)
  • había empezado – hade påbörjat

påbörjad, halvfärdig

Även: påbörjad
Mexico
Ett färgglatt, halvfärdigt sandslott på en solig strand, med en liten leksaksskyffel vilande bredvid, vilket symboliserar en uppgift som pågår.

📝 I praktiken

Solo tenemos un proyecto empezado.

B1

Vi har bara ett påbörjat (eller halvfärdigt) projekt.

La comida estaba empezada cuando llegaron los invitados.

B2

Måltiden var påbörjad (redan pågående) när gästerna anlände.

Es una obra empezada que nunca terminaremos.

C1

Det är ett påbörjat arbete som vi aldrig kommer att slutföra.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • trabajo empezado – påbörjat arbete
  • página empezada – påbörjad sida

Indicative

Present

yoempiezo
túempiezas
él/ella/ustedempieza
nosotrosempezamos
vosotrosempezáis
ellos/ellas/ustedesempiezan

Imperfect

yoempezaba
túempezabas
él/ella/ustedempezaba
nosotrosempezábamos
vosotrosempezabais
ellos/ellas/ustedesempezaban

Preterite

yoempecé
túempezaste
él/ella/ustedempezó
nosotrosempezamos
vosotrosempezasteis
ellos/ellas/ustedesempezaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoempiece
túempieces
él/ella/ustedempiece
nosotrosempecemos
vosotrosempecéis
ellos/ellas/ustedesempiecen

Imperfect Subjunctive

yoempezara/empezase
túempezaras/empezases
él/ella/ustedempezara/empezase
nosotrosempezáramos/empezásemos
vosotrosempezarais/empezaseis
ellos/ellas/ustedesempezaran/empezasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "empezado" på spanska:

börjad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: empezado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'empezado' som en sammansatt verbform?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'empezar' kommer från fornspanskans 'empeçar', som utvecklades från den latinska prefixet *in-* (betyder 'in i' eller 'i') kombinerat med ett ord relaterat till 'pezar' (att börja eller påbörja). Det har alltid varit kopplat till idén att initiera en handling.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: empeçadoFrench: empecer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'empezado' och 'comenzado'?

Båda betyder 'påbörjad' eller 'börjad' och är utbytbara i de flesta sammanhang. 'Empezar' är generellt vanligare i vardagligt talat spanska, medan 'comenzar' kan låta något mer formellt, men båda används ofta.

Varför ändrar rotverbet 'empezar' ibland stavning till 'empiezo'?

Basverbet 'empezar' är ett stamväxlande verb. 'e' i stammen ändras till 'ie' när betoningen faller på den stavelsen. Detta sker i presens (som 'yo empiezo') och i konjunktiv presens.