iniciado
“iniciado” betyder “påbörjad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
påbörjad
Även: startad, igång
📝 I praktiken
El trámite ya está iniciado.
B1Pappersarbetet är redan påbörjat.
Tenemos un proyecto iniciado en esa ciudad.
B2Vi har ett projekt igång i den staden.
Una vez iniciado el proceso, no se puede cancelar.
C1När processen väl har börjat kan den inte avbrytas.
invigd
Även: insider, nybörjare
📝 I praktiken
Es un iniciado en los misterios de la antigua Grecia.
B2Han är en invigd i antikens Greklands mysterier.
Solo los iniciados conocen el verdadero significado del símbolo.
C1Bara insiders känner till symbolens sanna innebörd.
Este manual es ideal para el iniciado en la astronomía.
B2Den här manualen är idealisk för nybörjaren inom astronomi.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "iniciado" på spanska:
startad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: iniciado
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver korrekt en 'påbörjad' uppgift?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'initiatus', som betyder 'att börja' eller 'att gå in i'. Det delar samma rot som 'initiation'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'iniciado' samma sak som 'empezado'?
Mestadels, ja! 'Iniciado' är dock mer formellt och används ofta för officiella processer, medan 'empezado' är vardagsordet för 'startad'.
Kan jag använda 'iniciado' för att betyda att jag är nybörjare i ett språk?
Det är bättre att använda 'principiante'. 'Iniciado' låter lite som att du är en del av en hemlig kult eller en mycket specialiserad grupp på hög nivå.
Måste 'iniciado' alltid matcha substantivet i genus?
Ja. Om du beskriver en 'tarea' (uppgift, femininum), måste du säga 'tarea iniciada'.