Hur säger man "startad" på spanska
Det spanska ordet för “startad” är “iniciado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El trámite ya está iniciado.
Pappersarbetet är redan påbörjat.
Tenemos un proyecto iniciado en esa ciudad.
Vi har ett projekt igång i den staden.
Una vez iniciado el proceso, no se puede cancelar.
När processen väl har börjat kan den inte avbrytas.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta ord fungerar som en beskrivning (adjektiv) måste ändelsen ändras för att matcha det du pratar om. Använd 'iniciado' för maskulina ting (el proyecto) och 'iniciada' för feminina ting (la sesión).
Användning med 'Estar'
När du vill säga att något 'är påbörjat' använder du verbet 'estar' (att vara) eftersom du beskriver det aktuella tillståndet för den saken.
Maskiner kontra uppgifter
Misstag: “El motor está iniciado.”
Rättelse: El motor está encendido/en marcha.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.