acelerado
“acelerado” betyder “fartfylld” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fartfylld, accelererad
Även: snabb, rasande
📝 I praktiken
Llevo un ritmo de vida muy acelerado.
A2Jag lever en väldigt fartfylld livsstil.
El desarrollo de la tecnología es muy acelerado.
B1Teknikutvecklingen är mycket snabb.
Su pulso estaba acelerado después de correr.
B2Hans puls var hög efter löpningen.
hyperaktiv, uppjagad
Även: uppvarvad, nervös
📝 I praktiken
No tomes más café, ya estás muy acelerado.
B1Drick inte mer kaffe; du är redan väldigt hyperaktiv.
Cálmate, hablas muy rápido porque estás acelerado.
B1Lugna ner dig; du pratar väldigt snabbt för att du är uppjagad.
Llegó a la oficina todo acelerado por el tráfico.
B2Han kom till kontoret helt stressad och uppjagad på grund av trafiken.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: acelerado
Fråga 1 av 3
Vilket verb använder du för att säga att någon känner sig hyperaktiv idag?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'accelerare', som kombinerar 'ad-' (mot) och 'celer' (snabb/fort). Det betyder i princip 'att röra sig mot att bli snabb'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'acelerado' för en snabb bil?
Inte vanligtvis. För en bils hastighet, använd 'rápido'. Du använder 'acelerado' för motorn om den varvar högt, eller för tempot på en resa, men inte för bilen i sig.
Är 'acelerado' en dålig sak?
Det beror på! En 'ritmo acelerado' kan bara betyda ett hektiskt liv. Att säga till någon 'estás muy acelerado' antyder dock ofta att de behöver lugna ner sig eller sluta vara så uppjagade.
Vad är skillnaden mellan 'rápido' och 'acelerado'?
'Rápido' är helt enkelt snabb. 'Acelerado' antyder att något har påskyndats eller är på en högre intensitet än normalt.