acelerador
“acelerador” betyder “gaspedal” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gaspedal, accelerator
Även: gasreglage
📝 I praktiken
Pisa el acelerador con cuidado para no salir disparado.
A2Tryck försiktigt på gaspedalen för att inte rusa iväg.
El coche no responde bien cuando suelto el acelerador.
B1Bilen svarar inte bra när jag släpper gaspedalen.
Tuvimos que cambiar el cable del acelerador porque estaba gastado.
B2Vi var tvungna att byta gasvajern eftersom den var sliten.
katalysator, accelerator
Även: booster
📝 I praktiken
La nueva ley fue un acelerador para la economía del país.
B2Den nya lagen var en katalysator för landets ekonomi.
Estamos usando un acelerador químico para que la pintura seque rápido.
B2Vi använder en kemisk accelerator så att färgen torkar snabbt.
El acelerador de partículas es una maravilla de la ingeniería.
C1Partikelacceleratorn är ett tekniskt underverk.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: acelerador
Fråga 1 av 3
Vad skulle du göra om du har bråttom när du kör bil?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'accelerare', som kombinerar 'ad-' (mot) och 'celer' (snabb). Det betyder bokstavligen 'att röra sig mot snabbhet'.
Först dokumenterat: 19th century (in its modern mechanical sense)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'acelerador' för cyklar?
Generellt sett nej. Cyklar har 'pedales' (pedaler). Elcyklar kan dock ha ett 'puño acelerador' (gasreglage) på styret.
Kan jag använda 'acelerador' för personer?
Sällan. Vi kallar oftast en person som snabbar upp saker för en 'dinamizador' eller 'impulsor'. 'Acelerador' används mest för objekt, maskiner eller abstrakta krafter.
Vad är motsatsen till 'acelerador'?
Den fysiska motsatsen i en bil är 'freno' (broms). I en process skulle motsatsen vara en 'freno' eller 'obstáculo'.