Inklingo
← Ordbok

freno

FREH-nohˈfɾeno

broms

Även: pedal
En närbild illustration av en cykelbromsbelägg som greppar en metallfälgs kant.

📝 I praktiken

Pisé el freno justo a tiempo.

A2

Jag trampade på bromsen precis i tid.

Mi bicicleta tiene los frenos gastados.

A2

Min cykel har slitna bromsar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pedal (pedal)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pisar el freno – att trampa på bromsen
  • freno de mano – handbroms / parkeringsbroms
  • freno de disco – skivbroms

begränsning, kontroll

Även: hämning, bett
Ett stadigt trästaket som hindrar en grupp färgglada bollar från att rulla nerför en kulle.

📝 I praktiken

No tiene freno cuando se pone a hablar.

B2

Han har ingen begränsning när han väl börjar prata.

La ley sirvió como un freno a la corrupción.

C1

Lagen fungerade som en kontroll mot korruption.

Ordkopplingar

Synonymer

  • límite (gräns)
  • control (kontroll)
  • obstáculo (hinder)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • poner freno a – att sätta stopp för / att begränsa
  • sin freno – okontrollerad / utan gränser

Idiom och uttryck

  • morder el freno – Att vara rastlös eller otålig att göra något

Jag bromsar, Jag saktar ner

VerbA2regular ar
En persons fot i en sneaker som trycker bestämt ner på en bils bromspedal.
gerundfrenando
past Participlefrenado
infinitivefrenar

📝 I praktiken

Yo siempre freno en las esquinas.

A2

Jag bromsar alltid i kurvorna.

Si veo un animal, freno de golpe.

B1

Om jag ser ett djur, bromsar jag plötsligt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofrenara
túfrenaras
él/ella/ustedfrenara
nosotrosfrenáramos
vosotrosfrenarais
ellos/ellas/ustedesfrenaran

Present Subjunctive

yofrene
túfrenes
él/ella/ustedfrene
nosotrosfrenemos
vosotrosfrenéis
ellos/ellas/ustedesfrenen

Indicative

Preterite

yofrené
túfrenaste
él/ella/ustedfrenó
nosotrosfrenamos
vosotrosfrenasteis
ellos/ellas/ustedesfrenaron

Imperfect

yofrenaba
túfrenabas
él/ella/ustedfrenaba
nosotrosfrenábamos
vosotrosfrenabais
ellos/ellas/ustedesfrenaban

Present

yofreno
túfrenas
él/ella/ustedfrena
nosotrosfrenamos
vosotrosfrenáis
ellos/ellas/ustedesfrenan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "freno" på spanska:

broms→jag bromsar→pedal→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: freno

Fråga 1 av 2

Om din bil inte stannar och du behöver använda pedalen, vilken trycker du på?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
frenar(att bromsa) — Verb
frenazo(plötslig inbromsning) — Substantiv
frenada(bromssträcka/spår) — Substantiv
desenfrenado(vild / ohämmad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'frenum', som syftade på en hästs tygel eller bett. I takt med att tekniken utvecklades, användes ordet för mekaniska stoppsystem i vagnar, tåg och så småningom bilar.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: freioItalian: freno

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'freno' ett verb eller ett substantiv?

Det är båda! Som substantiv betyder det 'bromsen' (objektet). Som verb är det 'jag'-formen av 'frenar', vilket betyder 'jag bromsar' (handlingen).

Hur säger man 'handbroms' på spanska?

Man säger 'freno de mano', vilket bokstavligen översätts till 'handbroms'.