Inklingo
← Ordbok

impulso

eem-POOL-sohimˈpulso

ingivelse, lust

Även: drift, instinkt
En förenklad karaktär som plötsligt hoppar upp från en stol, driven av en plötslig lust efter en cupcake på ett bord.

📝 I praktiken

Compró el coche por un impulso, sin pensarlo mucho.

B2

Han köpte bilen på impuls, utan att tänka så mycket.

Sentí el impulso de levantarme y aplaudir.

C1

Jag kände lusten att resa mig upp och applådera.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • actuar por impulso – att agera på impuls
  • seguir un impulso – att följa en ingivelse

knuff, framdrivning

Även: rörelsemängd
SubstantivmB1neutral/technical
En förenklad mänsklig hand som applicerar fysisk kraft för att trycka en enda, färgglad träkloss över en plan yta.

📝 I praktiken

Necesitas un buen impulso para saltar esa barrera.

B1

Du behöver en bra knuff/fart för att hoppa över det hindret.

El cohete tomó impulso y se elevó al cielo.

B2

Raketen fick fart och steg upp mot himlen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tomar impulso – att få fart/att ta sats

stimulans, drivkraft

Även: skjuts
SubstantivmC2formal
En liten grön planta som snabbt skjuter upp ur marken, belyst av en enda, stiliserad solstråle, som symboliserar en stimulans eller skjuts.

📝 I praktiken

El nuevo proyecto de ley dará un gran impulso al sector tecnológico.

C2

Den nya lagen kommer att ge en stor skjuts åt tekniksektorn.

La inversión extranjera fue un impulso vital para la economía local.

C2

Utländska investeringar var en vital drivkraft för den lokala ekonomin.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estímulo (stimulans)
  • fomento (främjande/uppmuntran)

Vanliga kollokationer

  • impulso económico – ekonomisk skjuts
  • dar un impulso – att ge en stimulans

Översätt till spanska

Ord som översätts till "impulso" på spanska:

framdrivning→ingivelse→skjuts→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: impulso

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'impulso' för att betyda en fysisk kraft?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
impulsar(att knuffa, att driva, att främja) — Verb
impulsivo(impulsiv) — Adjektiv
impulsora(drivande kraft (feminin substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets *impulsus*, vilket betyder 'en knuff' eller 'en stöt'. Det behåller den grundläggande idén om en kraft som sätter något i rörelse, vare sig det är fysiskt eller emotionellt.

Först dokumenterat: Late Middle Ages

Besläktade ord

Italian: impulsoEnglish: impulse

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'impulso' samma sak som 'motivación' (motivation)?

Inte riktigt. 'Motivación' är en ihållande, långsiktig anledning till att göra något. 'Impulso' är vanligtvis en plötslig, kortvarig kraft, som en inspirationsflamma eller en snabb knuff för att starta en handling.

Har 'impulso' en feminin form?

'Impulso' är alltid ett maskulint substantiv (el impulso). Det relaterade feminina substantivet 'impulsora' (den drivande kraften eller främjaren) finns, men det syftar på en person eller enhet som initierar handling.