Inklingo
← Ordbok

curso

KOOR-sohˈkuɾso

kurs, modul

Även: utbildningstillfälle
En student sitter vid ett träbord med en öppen lärobok, omgiven av färgglada kritor och material, vilket representerar en specifik kurs.

📝 I praktiken

Quiero apuntarme a un curso de cocina italiana.

A1

Jag vill anmäla mig till en italiensk matlagningskurs.

Este curso es muy intensivo y dura tres meses.

A2

Den här kursen är mycket intensiv och varar i tre månader.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • curso intensivo – intensivkurs
  • tomar un curso – att gå en kurs

läsår, årskurs

Även: skolår
En färgglad illustration som visar en övergång. Till vänster omges en skolbyggnad av gröna träd, och övergår till höger där samma byggnad omges av snö, vilket symboliserar förflutna av hela läsåret.

📝 I praktiken

Mi hermana está en el segundo curso de la universidad.

A2

Min syster går andra året på universitetet.

El próximo curso escolar empieza en septiembre.

B1

Nästa läsår börjar i september.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • curso escolar – läsår
  • primer curso – första året/årskursen

flöde, väg

Även: ström
SubstantivmB1neutral/formal
En slingrande blå flod som flyter stadigt genom en grön dal med små, böljande kullar, vilket skildrar vattnets kontinuerliga rörelse.

📝 I praktiken

El curso del río se desvió por la sequía.

B1

Floden/kursen av floden omdirigerades på grund av torkan.

Hay que dejar que los acontecimientos sigan su curso natural.

C1

Vi måste låta händelserna följa sin naturliga gång.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • seguir su curso – att ha sin gång
  • el curso de los eventos – händelseförloppet

Idiom och uttryck

  • dar curso a algo – att behandla eller tillåta något att fortsätta (t.ex. en ansökan)

pågående, igång

Även: pågående
SubstantivmB2neutral/formal
En slingrande gul tegelväg som sträcker sig från förgrunden mot en avlägsen, solbelyst horisont, vilket symboliserar en resa eller process som pågår.

📝 I praktiken

El proyecto de construcción está en curso y terminará el mes que viene.

B2

Byggprojektet är igång och kommer att avslutas nästa månad.

Las negociaciones siguen en curso a pesar de los problemas.

C1

Förhandlingarna pågår fortfarande trots problemen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • activo (aktiv)
  • marcha (i rörelse (används ofta i 'en marcha'))

Vanliga kollokationer

  • estar en curso – att vara pågående
  • investigación en curso – pågående utredning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "curso" på spanska:

årskurs→läsår→utbildningstillfälle→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: curso

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'curso' för att betyda hela läsåret?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cursar(att studera (ett ämne)) — Verb
cursillo(kort kurs/workshop) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska uttrycket *cursus*, som betydde 'löpning', 'väg' eller 'resa'. Denna rot förklarar alla moderna betydelser: en skolundervisning är en 'resa' genom ett ämne, och ett flöde i en flod är dess 'väg' eller 'bana'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

English: courseFrench: cours

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'curso' från 'clase'?

'Curso' hänvisar vanligtvis till hela det strukturerade programmet eller ämnet (som 'Historia 101'). 'Clase' hänvisar vanligtvis till ett enskilt möte eller en lektion av den kursen (som 'dagens lektion'). Man går en 'curso', och man deltar i en 'clase'.

Kan jag använda 'curso' för att prata om tidens gång?

Ja, absolut! Du kan säga 'el curso del tiempo' (tidens gång) eller 'en el curso de los años' (under årens lopp). Detta är en mer poetisk eller formell användning.