Inklingo
← Ordbok

dirección

dee-rek-SYONdiɾekˈθjon

adress

Även: postadress
En färgglad bokillustration av ett vänligt hus med en blå brevlåda där ett brev levereras.

📝 I praktiken

¿Cuál es tu dirección?

A1

Vad är din adress?

Necesito la dirección del hotel para el taxi.

A1

Jag behöver hotellets adress till taxin.

Mi dirección de correo electrónico es diferente.

A2

Min e-postadress är annorlunda.

Ordkopplingar

Synonymer

  • domicilio (bostad, adress (mer formellt))
  • ubicación (plats)

Vanliga kollokationer

  • dirección de correo electrónico – e-postadress
  • cambio de dirección – adressändring
  • libreta de direcciones – adressbok

riktning

Även: väg, kurs
En enkel illustration av en väg som delar sig i två, med en stor, stiliserad pil som tydligt pekar ner längs en rak väg, vilket indikerar en väg att gå.

📝 I praktiken

Siga todo recto en esa dirección.

A2

Fortsätt rakt fram i den riktningen.

El viento cambió de dirección de repente.

B1

Vinden ändrade plötsligt riktning.

Caminamos en dirección a la playa.

A2

Vi gick i riktning mot stranden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sentido (riktning, mening (ofta för trafikflöde))
  • rumbo (kurs, riktning (särskilt för fartyg/flygplan))

Vanliga kollokationer

  • en dirección a – i riktning mot / mot
  • cambiar de dirección – att ändra riktning
  • en todas las direcciones – åt alla håll

ledning

Även: styrelse, ledarskap, styrning
SubstantivfB1formal
En närbild illustration av två händer som stadigt greppar och vrider ett stort, cirkulärt ratt, vilket symboliserar kontroll och vägledning.

📝 I praktiken

La dirección de la empresa aprobó el nuevo proyecto.

B1

Företagets ledning godkände det nya projektet.

Hay que hablar con la dirección del colegio.

B1

Vi måste prata med skolans administration/ledning.

Este coche tiene dirección asistida.

B2

Den här bilen har servostyrning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gerencia (ledning)
  • administración (administration)
  • jefatura (ledarskap, huvudkontor)

Vanliga kollokationer

  • la alta dirección – högre ledning, senior ledarskap
  • bajo la dirección de – under ledning av

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dirección" på spanska:

postadress→styrning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dirección

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'dirección' för att betyda 'ledning'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
accióncanciónopinióncorazón
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'directio', som betydde 'en görande rak' eller 'en rak linje'. Det är relaterat till verbet 'dirigere', som betyder 'att sätta i en rak linje' eller 'att guida'. Du kan se hur denna enda idé förgrenade sig till alla dess moderna betydelser: en rak väg till ett hus (adress), en väg att resa (riktning), och att leda ett företag (ledning).

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

English: directionFrench: directionItalian: direzione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dirección' och 'directo'?

Bra fråga! 'Dirección' är ett substantiv, en 'sak'. Det är en adress, en riktning eller ledning. 'Directo' är ett adjektiv, ett ord som beskriver något. Det betyder 'direkt' eller 'rak'. Till exempel, 'un vuelo directo' (en direktflygning) eller 've directo a casa' (gå raka vägen hem).

Hur vet jag vilken betydelse av 'dirección' som används?

Kontext är allt! Om någon frågar '¿Cuál es tu...?', frågar de nästan säkert efter din adress. Om du ser det efter 'en' ('en dirección a...'), betyder det 'mot' en plats. Om det är subjektet för ett affärsrelaterat verb som 'decidió' eller 'anunció', betyder det troligen 'ledning'.