rumbo
“rumbo” betyder “kurs” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kurs, riktning
Även: riktning
📝 I praktiken
El capitán ajustó el timón y puso rumbo al sur.
A2Kaptenen justerade rodret och satte kurs mot söder.
Perdimos el rumbo por culpa de la niebla espesa.
B1Vi tappade kursen på grund av den tjocka dimman.
El avión lleva rumbo a Madrid.
A2Planet är på väg mot Madrid.
väg, väg framåt
Även: mening med livet
📝 I praktiken
Después de graduarme, sentí que mi vida no tenía rumbo.
B1Efter examen kände jag att mitt liv saknade riktning (eller mening).
La empresa necesita definir un nuevo rumbo estratégico.
B2Företaget behöver definiera en ny strategisk kurs (eller väg framåt).
Decidió dar un nuevo rumbo a su carrera profesional.
B1Hon bestämde sig för att ge sin yrkeskarriär en ny riktning.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "rumbo" på spanska:
väg framåt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rumbo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'rumbo' i dess bildliga betydelse (som betyder 'livsväg' eller 'syfte')?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det gamla spanska ordet 'rombo' (rom eller diamantform), som användes inom navigation för att hänvisa till markeringarna på en kompass som indikerar riktning.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'rumbo' och 'dirección'?
'Dirección' är den allmänna orienteringen eller den fysiska adressen (som din hemadress). 'Rumbo' är mer specifikt: det hänvisar till den avsedda kursen eller vägen du för närvarande följer, särskilt när du reser eller diskuterar mål. Tänk på 'rumbo' som kompassriktningen.
Hänvisar 'rumbo' alltid till fysisk resa?
Nej. Även om det började med navigation, används 'rumbo' mycket ofta för att prata om abstrakta vägar, som riktningen för ett politiskt parti, en affärsstrategi eller någons livsmål. Om någon 'no tiene rumbo', saknar de syfte.