Inklingo
← Ordbok

meta

MEH-tahˈme.ta

“meta” betyder “mål” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mål, syfte

Även: måltavla, strävan
Ett enkelt rött och vitt prickskytte-mål uppställt på ett stativ på ett grönt fält, som symboliserar ett mål.

📝 I praktiken

Mi meta es hablar español fluidamente este año.

A2

Mitt mål är att tala spanska flytande i år.

Necesitamos establecer metas claras para el proyecto.

B1

Vi behöver fastställa tydliga mål för projektet.

Lograr esta meta será un gran éxito.

B1

Att uppnå detta mål kommer att vara en stor framgång.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • alcanzar la meta – att nå målet
  • fijar una meta – att sätta ett mål

mållinje

Även: mållinje
En svartvit rutig banner spänd mellan två stolpar på en röd löparbana, som symboliserar slutet på ett lopp.

📝 I praktiken

El ciclista aceleró al ver la meta.

A2

Cyklisten ökade farten när han såg mållinjen.

Cruzaron la meta casi al mismo tiempo.

B1

De korsade mållinjen nästan samtidigt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cruzar la meta – att korsa mållinjen
  • línea de meta – mållinje (fras)

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: meta

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'meta' för att beskriva ett abstrakt syfte, snarare än en fysisk plats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
metálico(metallisk) — Adjektiv
metabolismo(metabolism) — Substantiv
🎵 Rim▼
jetadieta
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets 'meta', som ursprungligen betydde en kon eller pyramid. I romerska kapplöpningar var 'metae' vändpunkterna i slutet av banan. Med tiden skiftade betydelsen från den fysiska markören till själva målet eller destinationen, vilket gav oss den moderna spanska betydelsen av 'mål' eller 'mållinje'.

Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)

Besläktade ord

Italian: metaFrench (older usage): mète

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'meta' relaterat till 'metal' eller 'metálico'?

Nej, trots att de låter lika är orden inte relaterade. 'Meta' (mål) kommer från ett latinskt ord som hänvisar till en markör eller vändpunkt, medan 'metal' kommer från ett grekiskt ord som hänvisar till gruvor eller malm.

Varför är 'meta' femininum om det slutar på -a?

De flesta substantiv som slutar på -a är feminina på spanska, och 'meta' följer denna regel. Det är inte ett av undantagen som 'el clima' eller 'el problema'.