Inklingo
← Ordbok

dieta

dee-EH-tahˈdje.ta

“dieta” betyder “diet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

diet

Även: kostplan, bantningsplan
En färgglad illustration sedd ovanifrån av en vit tallrik prydligt uppdelad i tre distinkta sektioner, med en balanserad måltid av protein (kyckling), grönsaker (broccoli) och frukt (äppelskivor), som symboliserar en reglerad kostplan.

📝 I praktiken

Estoy a dieta porque quiero comer más sano.

A2

Jag följer en diet eftersom jag vill äta hälsosammare.

Mi doctor me recomendó una dieta baja en sal.

B1

Min läkare rekommenderade mig en diet med låg salthalt.

La dieta mediterránea incluye mucho pescado y aceite de oliva.

B1

Medelhavsdieten inkluderar mycket fisk och olivolja.

Ordkopplingar

Synonymer

  • régimen (regim/plan)

Vanliga kollokationer

  • estar a dieta – att följa en diet
  • hacer dieta – att börja med en diet
  • dieta estricta – strikt diet

per diem

Även: arvode
SubstantivfB2formal
En enkel illustration som visar en hand som försiktigt placerar en liten hög med färgglada sedlar och mynt i en liten, öppen reseplånbok i läder, som symboliserar ett dagligt bidrag för utgifter.

📝 I praktiken

La empresa ofrece una dieta de 75 dólares diarios para cubrir gastos de hotel y comida.

B2

Företaget erbjuder ett per diem på 75 dollar dagligen för att täcka hotell- och matkostnader.

Los políticos reciben una dieta por asistir a las sesiones del parlamento.

C1

Politiker får ett arvode för att delta i parlamentssessioner.

Ordkopplingar

Synonymer

  • viático (resebidrag)

Vanliga kollokationer

  • cobrar la dieta – att få bidraget

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dieta" på spanska:

bantningsplan→kostplan→per diem→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dieta

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'dieta' för att betyda ett ekonomiskt bidrag, inte en kostplan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dietético(dietisk / dietetisk) — Adjektiv
dietista(dietist / näringsterapeut) — Substantiv
🎵 Rim▼
jetameta
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets 'diaeta', som i sin tur kommer från grekiskans 'díaita', vilket betyder 'levnadssätt' eller 'regim'. Ursprungligen syftade det på ett komplett levnadssätt, inte bara maten du äter, vilket är anledningen till att det fortfarande kan betyda 'dagligt bidrag' (en reglerad summa).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: dietPortuguese: dieta

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'estar a dieta' y 'hacer dieta'?

Båda fraserna betyder 'att följa en diet' eller 'att börja med en diet'. 'Estar a dieta' (att följa en diet) betonar det nuvarande tillståndet eller villkoret. 'Hacer dieta' (att göra en diet) betonar handlingen att starta eller genomföra planen. Båda är vanliga och utbytbara i många sammanhang.

Innebär 'dieta' alltid viktnedgång?

Nej. Även om det ofta hänvisar till en plan för viktnedgång, betyder 'dieta' helt enkelt ett strukturerat sätt att äta. Du kan prata om en 'dieta saludable' (hälsosam diet) eller en 'dieta vegetariana' (vegetarisk diet) utan att nämna viktnedgång.