trayectoria
“trayectoria” betyder “bana” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bana
Även: trajectory, flygbana
📝 I praktiken
El portero calculó mal la trayectoria del balón.
B1Målvakten missbedömde bollens bana.
Los científicos estudian la trayectoria del asteroide.
B2Forskarna studerar asteroidens bana.
El viento puede cambiar la trayectoria de la flecha.
B1Vinden kan ändra pilens flygbana.
karriär
Även: track record, bakgrund
📝 I praktiken
Tiene una trayectoria profesional envidiable.
B2Hon har en avundsvärd professionell karriär.
El director fue premiado por su larga trayectoria en el cine.
C1Regissören belönades för sin långa karriär inom film.
La empresa tiene una trayectoria de éxito en el mercado.
B2Företaget har en framgångsrik historik på marknaden.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: trayectoria
Fråga 1 av 3
Om en skådespelare har arbetat i 40 år, skulle du prata om deras...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'traiectus', som betyder 'att korsa' eller 'att passera igenom'. Det delar samma rötter som 'traer' (att bringa) och 'proyectar' (att projicera).
Först dokumenterat: 18th century (in its modern scientific sense)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'trayectoria' bara för professionella jobb?
Absolut inte. Även om det är vanligt i CV:n, används det också för konstnärer, idrottare eller till och med den historiska 'banan' för en politisk rörelse eller ett företag.
Kan jag använda 'trayectoria' för att beskriva en promenad i parken?
Tekniskt sett ja, om du beskriver linjen du gick på en karta, men vanligtvis är 'camino' eller 'recorrido' mer naturligt för en avslappnad promenad.
Är det 'el' eller 'la' trayectoria?
Det är alltid 'la trayectoria' eftersom det är ett feminint substantiv.