director
“director” betyder “direktör” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
direktör, rektor, chef
Även: chef
📝 I praktiken
El director de la escuela dio un discurso.
A2Skolans rektor höll ett tal.
Hablé con la directora de Recursos Humanos.
B1Jag pratade med personaldirektören.
Nuestro director general es muy joven.
B2Vår VD är mycket ung.
regissör
📝 I praktiken
¿Quién es el director de esta película?
B1Vem är regissören för den här filmen?
La directora de la obra de teatro agradeció al público.
B1Teaterns regissör tackade publiken.
Mi director de cine favorito es Guillermo del Toro.
B2Min favoritfilmregissör är Guillermo del Toro.
dirigent
📝 I praktiken
El director de orquesta levantó la batuta.
B2Orkesterdirigenten höjde taktstaven.
La directora del coro es muy talentosa.
B2Körledaren är mycket talangfull.
ledande, styrande
📝 I praktiken
El comité director se reúne mañana.
C1Styrkommittén sammanträder imorgon.
La junta directora aprobó el presupuesto.
C1Styrelsen godkände budgeten.
El principio director de la empresa es la honestidad.
C2Företagets ledande princip är ärlighet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: director
Fråga 1 av 2
Om någon säger, 'La directora del coro es fantástica,' vad är hennes jobb?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'director', som betyder 'den som leder eller sätter i en rak linje'. Det är uppbyggt av verbet 'dirigere', som betyder 'att göra rak' eller 'att leda'. Du kan se släktskapet med engelska ord som 'direct', 'direction' och 'directory'.
Först dokumenterat: Around the 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur säger jag 'kvinnlig direktör' på spanska?
Det är enkelt! Du ändrar bara ändelsen. 'Director' är för en man, och 'directora' är för en kvinna. Kom ihåg att också ändra det lilla ordet framför: 'el director' blir 'la directora'.
Vad är den största skillnaden mellan 'director' och 'jefe'?
'Director' är en formell jobbtitel för chefen för ett företag, en skola eller en avdelning. 'Jefe' (eller 'jefa' för en kvinna) är ett mer allmänt ord för 'chef'. Din närmaste chef kan vara din 'jefe', men chefen för hela företaget är 'director general'. Du kan kalla nästan vilken chef som helst för 'jefe', men bara vissa personer är 'directores'.
Kan jag använda 'director' för en busschaufför?
Nej, det är en vanlig förväxling med det engelska ordet 'conductor'! På spanska är en förare 'un conductor' (eller 'una conductora'). En orkesterledare är 'un director de orquesta'. De låter lika men har mycket olika betydelser.