Inklingo
← Ordbok

subordinado

soo-bor-dee-NAH-dohsuβoɾðiˈnaðo

“subordinado” betyder “underordnad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

underordnad

Även: anställd, underhuggare
SubstantivmB1formal
En teammedlem på ett ljust kontor lyssnar uppmärksamt på en handledare som pekar på en projektplan.

📝 I praktiken

El general dio órdenes a sus subordinados.

B1

Generalen gav order till sina underordnade.

Es un jefe que siempre escucha a sus subordinados.

B1

Han är en chef som alltid lyssnar på sina anställda.

La relación entre el supervisor y el subordinado debe ser profesional.

C1

Relationen mellan handledaren och den underordnade måste vara professionell.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • trato con subordinados – hantering av underordnade
  • lealtad del subordinado – lojalitet hos den underordnade

underordnad

Även: sekundär, beroende
En rad färgglada fåglar på en gren, med en mindre fågel som sitter på en lägre gren och tittar upp på de andra.

📝 I praktiken

Este departamento tiene un papel subordinado en la empresa.

B2

Den här avdelningen har en underordnad roll i företaget.

Tus deseos personales están subordinados al bienestar de la familia.

C1

Dina personliga önskningar är sekundära till familjens välbefinnande.

Hay una idea principal y varias ideas subordinadas.

B2

Det finns en huvudidé och flera sekundära idéer.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar subordinado a – att vara underordnad till
  • papel subordinado – underordnad roll

Översätt till spanska

Ord som översätts till "subordinado" på spanska:

underhuggare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: subordinado

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Hon är min underordnade'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
subordinar(att underordna) — Verb
subordinación(underordning) — Substantiv
subordinada(underordnad (feminin)) — Substantiv / Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'sub' (under) och 'ordinare' (att arrangera/ordna), bokstavligen betyder det 'arrangerad under'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: subordinateFrench: subordonnéPortuguese: subordinado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'subordinado' ett otrevligt ord?

Inte nödvändigtvis, men det är väldigt kliniskt och formellt. På ett avslappnat kontor kan det låta lite bossigt att kalla någon för din 'subordinado'. 'Mi equipo' (mitt team) eller 'mis empleados' är ofta vänligare.

Gäller detta ord bara för personer?

Nej, det kan beskriva saker eller idéer. Till exempel är 'una idea subordinada' en sekundär idé som är beroende av en huvudidé.

Hur gör jag det plural?

Lägg bara till ett 's': 'subordinados' för en grupp (eller en blandning av män och kvinnor) och 'subordinadas' för en grupp som bara består av kvinnor.