dependiente
“dependiente” betyder “butiksbiträde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
butiksbiträde
Även: säljare
📝 I praktiken
La dependiente fue muy amable y me ayudó con la ropa.
A1Butiksbiträdet var mycket vänligt och hjälpte mig med kläderna.
Hay tres dependientes trabajando en la zapatería hoy.
A2Det finns tre säljare som arbetar i skobutiken idag.
Busco un trabajo como dependiente en un supermercado.
B1Jag letar efter ett jobb som butiksbiträde i en mataffär.
beroende
Även: förlitande
📝 I praktiken
Mi abuela es un poco dependiente y necesita ayuda en casa.
B1Min mormor är lite beroende och behöver hjälp hemma.
El precio final es dependiente de los impuestos.
B2Slutpriset är beroende av skatter.
Somos muy dependientes de la tecnología hoy en día.
B1Vi är mycket beroende av teknik nuförtiden.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "dependiente" på spanska:
butiksbiträde→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dependiente
Fråga 1 av 3
Om du är i en klädbutik och behöver hjälp med en storlek, vem letar du efter?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet 'dependere', som bokstavligen betyder 'att hänga ner från'. Det är samma rot som gav oss det engelska ordet 'pendant'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändras 'dependiente' till 'dependienta'?
Historiskt sett nej, det förblir 'dependiente' för båda könen. Men i modernt dagligt spanska (särskilt i Spanien) säger många 'dependienta' för en kvinnlig expedit. Båda förstås och accepteras nu generellt.
Kan jag använda 'dependiente' för en kontorsarbetare?
Inte vanligtvis. 'Dependiente' är mycket specifikt för detaljhandel och butiker. För ett kontor, använd 'oficinista' eller 'empleado'.
Är det samma som 'dependant' på engelska?
Ja, både som substantiv (en person som är beroende av dig, som ett barn) och som adjektiv (beroende av något).