Inklingo
← Ordbok

depender

deh-pen-DEHRde.penˈdeɾ

“depender” betyder “att bero på” på spanska (den huvudsakliga betydelsen - när något bestäms av en annan sak eller person).

att bero på, att ligga på någon

Även: att förlita sig på, att vara beroende av
VerbA2regular er
En liten planta som växer inuti en skyddande glaskupa och är beroende av vattendropparna och jorden inuti för att överleva.
infinitivedepender
gerunddependiendo
past Participledependido

📝 I praktiken

Todo depende de ti.

A2

Allt beror på dig.

El precio depende del tamaño.

A2

Priset beror på storleken.

Depende de si tenemos tiempo.

B1

Det beror på om vi har tid.

No depends de mí.

A2

Det är inte upp till mig.

Depende de las circunstancias.

B1

Det beror på omständigheterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • subir (att vara föremål för (i vissa sammanhang))
  • estar condicionado (att vara betingad av)

Antonymer

  • independer (att vara oberoende (sällsynt/formellt))
  • decidir (att besluta (motsatt riktning av beroende))

Vanliga kollokationer

  • depender de – att bero på (någon/något)
  • depender de si – att bero på om
  • depender enteramente – att helt bero på
  • depender exclusivamente – att uteslutande bero på

Idiom och uttryck

  • depender del aire – att vara mycket instabil eller föränderlig
  • adepends – det beror på (informellt)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/usteddepende
nosotrosdependemos
yodependo
vosotrosdependéis
túdependes
ellos/ellas/ustedesdependen

imperfect

él/ella/usteddependía
nosotrosdependíamos
yodependía
vosotrosdependíais
túdependías
ellos/ellas/ustedesdependían

preterite

él/ella/usteddependió
nosotrosdependimos
yodependí
vosotrosdependisteis
túdependiste
ellos/ellas/ustedesdependieron

subjunctive

present

él/ella/usteddependa
nosotrosdependamos
yodependa
vosotrosdependáis
túdependas
ellos/ellas/ustedesdependan

imperfect

él/ella/usteddependiera
nosotrosdependiéramos
yodependiera
vosotrosdependierais
túdependieras
ellos/ellas/ustedesdependieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: depender

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'depender' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'dependere' som betyder 'att hänga från' eller 'att vara fäst vid'. Det latinska ordet kommer från 'de-' (från) + 'pendere' (att hänga).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: dependerItalian: dipendereFrench: dépendreEnglish: depend

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'depender' och 'confiar'?

Båda kan relatera till tillit i vissa sammanhang, men 'depender' betyder att din situation bestäms av någon/något (du förlitar dig på dem). 'Confiar' betyder att lita på eller ha förtroende för någon. 'Dependo de ti' = Jag är beroende av dig / Jag behöver dig. 'Confío en ti' = Jag litar på dig. Svenskan har liknande skillnader: 'Jag är beroende av dig' vs 'Jag litar på dig'.

Är 'depender' regelbundet eller oregelbundet?

'Depender' är ett helt regelbundet -er-verb. Det följer samma mönster som andra -er-verb som 'comer' eller 'beber'. Stammen 'depend-' ändras aldrig, och du lägger bara till de vanliga ändelserna. Detta är likt svenska verb som 'bero' där stammen är stabil.

När använder jag 'depender' vs 'depende'?

Använd hela verbet 'depender' när det inte är huvudhandlingen eller kommer före/efter ett annat verb: 'Quiero depender de mí mismo' (Jag vill vara beroende av mig själv). Använd 'depende' (presens, tredje person) när det betyder 'det beror på': 'Depende' (Det beror på).