dependencia
“dependencia” betyder “beroende” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
beroende
Även: missbruk, förlitande
📝 I praktiken
Muchos países quieren reducir su dependencia del petróleo.
B1Många länder vill minska sitt beroende av olja.
La dependencia emocional no es saludable en una pareja.
B2Känslomässigt beroende är inte hälsosamt i en relation.
El paciente sufre de una fuerte dependencia a la nicotina.
B2Patienten lider av ett starkt nikotinberoende.
avdelning
Även: rum, kontor
📝 I praktiken
Esta casa tiene varias dependencias para el servicio.
B2Det här huset har flera rum/utbyggnader för personalen.
Tiene que ir a una dependencia municipal para renovar el carnet.
C1Du måste gå till ett kommunalt kontor för att förnya ditt ID-kort.
Limpiaron todas las dependencias del palacio.
C1De städade alla rum och avdelningar i palatset.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dependencia
Fråga 1 av 3
Vilken mening uttrycker korrekt ett beroende av kaffe?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet 'dependere', som bokstavligen betyder 'att hänga från'. Det antyder att en sak stöds av eller är fäst vid en annan.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'dependencia' för drogmissbruk?
Ja, det är mycket vanligt och anses vara en mer klinisk eller formell term än 'adicción'.
Kan jag använda 'dependencia' för att betyda en butiksanställd?
Nej. Personen är en 'dependiente' (maskulinum) eller 'dependienta' (femininum). 'Dependencia' hänvisar endast till tillståndet eller platsen.
Hur säger man 'medberoende' på spanska?
Ordet är 'codependencia'. Det följer samma regler som 'dependencia'.