Inklingo
← Ordbok

pretender

pre-ten-DAREpɾetenˈdeɾ

“pretender” betyder “att ha en avsikt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att ha en avsikt, att sikta på

Även: att försöka, att vilja
VerbB1regular er
En person som tittar på en bergstopp med en ryggsäck, redo att påbörja sin klättring.
gerundpretendiendo
past Participlepretendido
infinitivepretender

📝 I praktiken

Pretendo terminar mi carrera este año.

B1

Jag har för avsikt att avsluta min examen i år.

¿Qué pretendes con ese comentario?

B1

Vad siktar du på med den kommentaren?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pretender que – att förvänta sig/hävda att
  • sin pretenderlo – utan att mena det

att hävda

Även: att förvänta sig
VerbB2regular er
Ett barn som pekar på en stor fisk de har fångat och visar den för en skeptisk vän.
gerundpretendiendo
past Participlepretendido
infinitivepretender

📝 I praktiken

No pretendas que no sabías nada.

B2

Hävda inte att du inte visste något.

Ella pretende que le paguemos el doble.

B2

Hon förväntar sig att vi betalar henne dubbelt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pretender tener razón – att hävda att man har rätt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespretendieran
yopretendiera
túpretendieras
vosotrospretendierais
nosotrospretendiéramos
él/ella/ustedpretendiera

present

ellos/ellas/ustedespretendan
yopretenda
túpretendas
vosotrospretendáis
nosotrospretendamos
él/ella/ustedpretenda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespretendieron
yopretendí
túpretendiste
vosotrospretendisteis
nosotrospretendimos
él/ella/ustedpretendió

imperfect

ellos/ellas/ustedespretendían
yopretendía
túpretendías
vosotrospretendíais
nosotrospretendíamos
él/ella/ustedpretendía

present

ellos/ellas/ustedespretenden
yopretendo
túpretendes
vosotrospretendéis
nosotrospretendemos
él/ella/ustedpretende
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pretender

Fråga 1 av 2

Om du säger 'Pretendo comprar una casa', vad säger du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pretendiente(kandidat / friare) — Substantiv
pretensión(avsikt / anspråk) — Substantiv
pretencioso(pretentiös) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'praetendere', som bokstavligen betydde 'att sträcka ut framför'. Detta utvecklades från att fysiskt sträcka ut något till att metaforiskt 'sträcka sig efter' ett mål eller 'framföra' ett anspråk.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: prétendreItalian: pretendere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'pretender' någonsin 'att låtsas' i svensk mening?

Sällan. Det kan betyda 'att hävda' (t.ex. 'Han hävdar att han är rik'), vilket är nära, men för 'att leka låtsas' eller 'att fejka en känsla' använder spanskan 'fingir' eller 'aparentar'.

Är det ett formellt ord?

Det är neutralt. Du kan använda det med vänner när du pratar om planer, men det förekommer också i juridiska eller formella texter när man diskuterar anspråk.