Inklingo
← Ordbok

intentar

een-tehn-TARin.tenˈtaɾ

“intentar” betyder “att försöka” på spanska (att anstränga sig).

att försöka, att göra ett försök

Även: att ge det ett försök
VerbA1regular ar
En liten, rund, beslutsam tecknad varelse anstränger sig lite medan den drar i ett tjockt rep, vilket visualiserar fysisk ansträngning.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 I praktiken

Voy a intentar estudiar hoy por la noche.

A1

Jag ska försöka studera ikväll.

¿Por qué no intentamos hablar con el jefe?

A2

Varför försöker vi inte prata med chefen?

Intentaron abrir la puerta, pero estaba cerrada.

B1

De försökte öppna dörren, men den var låst.

Si no lo intentas, nunca sabrás si puedes lograrlo.

B2

Om du inte försöker, kommer du aldrig att veta om du kan uppnå det.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • intentar de nuevo – att försöka igen
  • intentar lo imposible – att försöka det omöjliga

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara
túintentaras
él/ella/ustedintentara
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
ellos/ellas/ustedesintentaran
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intentar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'intentar' korrekt för att säga 'Jag försökte ringa dig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el intento(försöket) — Substantiv
la intención(avsikten) — Substantiv
intencional(avsiktlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *intentāre*, som betyder 'att sträcka ut' eller 'att sikta på'. Denna koppling visar den ursprungliga idén om att rikta sin ansträngning eller uppmärksamhet mot ett specifikt mål.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: intentareFrench: intenter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'intentar' y 'probar'?

'Intentar' betyder att anstränga sig för att slutföra en handling (Jag försökte slutföra mina läxor). 'Probar' betyder att testa, smaka eller prova (Jag provade maten; jag provade skjortan).