Inklingo
← Ordbok

ensayar

en-sah-YARen.saˈʝar

“ensayar” betyder “att repetera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att repetera

Även: att öva
VerbA2regular ar
En ung flicka spelar fiol på en liten träscen med ett notställ.
gerundensayando
past Participleensayado
infinitiveensayar

📝 I praktiken

La banda tiene que ensayar para el concierto de mañana.

A2

Bandet måste repetera inför morgondagens konsert.

He estado ensayando mi discurso toda la tarde.

B1

Jag har övat på mitt tal hela eftermiddagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ensayar una obra – att repetera en pjäs
  • sala de ensayar – repetitionsrum

att testa

Även: att prova
VerbB2regular ar
En vetenskapsman i en vit labbrock häller en blå vätska från ett glasbägare till ett annat.
gerundensayando
past Participleensayado
infinitiveensayar

📝 I praktiken

El laboratorio va a ensayar un nuevo fármaco.

B2

Laboratoriet ska testa ett nytt läkemedel.

Es necesario ensayar el plan antes de ejecutarlo.

C1

Det är nödvändigt att prova planen innan den genomförs.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ensayar un método – att testa en metod

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoensayara
túensayaras
él/ella/ustedensayara
nosotrosensayáramos
vosotrosensayarais
ellos/ellas/ustedesensayaran

Present Subjunctive

yoensaye
túensayes
él/ella/ustedensaye
nosotrosensayemos
vosotrosensayéis
ellos/ellas/ustedesensayen

Indicative

Preterite

yoensayé
túensayaste
él/ella/ustedensayó
nosotrosensayamos
vosotrosensayasteis
ellos/ellas/ustedesensayaron

Imperfect

yoensayaba
túensayabas
él/ella/ustedensayaba
nosotrosensayábamos
vosotrosensayabais
ellos/ellas/ustedesensayaban

Present

yoensayo
túensayas
él/ella/ustedensaya
nosotrosensayamos
vosotrosensayáis
ellos/ellas/ustedesensayan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ensayar

Fråga 1 av 1

Om du är en musiker som förbereder dig för en konsert ikväll, vad gör du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ensayo(repetition eller essä) — Substantiv
ensayista(essäist) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det sena latinska ordet 'exagium', som betydde en vikt eller en balans, vilket ledde till idén att 'väga' eller 'testa' något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: essayFrench: essayer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ensayar' bara för musik?

Nej, det används för alla typer av föreställningar (dans, teater, tal) och även för vetenskapliga tester eller provkörningar av metoder.

Kan jag använda 'ensayar' för sportträning?

Vanligtvis är 'entrenar' (att träna) eller 'practicar' (att öva) bättre för sport. 'Ensayar' antyder en fast rutin som en dans eller en pjäs. Svenska 'träna' eller 'öva' används oftare för sport.