probar
“probar” betyder “prova” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
prova, smaka
📝 I praktiken
¿Quieres probar mi helado de mango?
A1Vill du prova min mangoglass?
Probamos muchos platos típicos en el mercado.
A2Vi smakade många traditionella rätter på marknaden.
Nunca pruebo el vino tinto, solo bebo blanco.
A2Jag provar aldrig rödvin; jag dricker bara vitt.
testa, prova
📝 I praktiken
Debemos probar el coche nuevo antes de comprarlo.
A2Vi måste testa den nya bilen innan vi köper den.
El director quiere probar una política diferente.
B1Chefen vill prova en annan policy.
Probamos la conexión a internet varias veces.
A2Vi testade internetanslutningen flera gånger.
bevisa, demonstrera
📝 I praktiken
Necesitas documentos para probar tu edad.
B1Du behöver dokument för att bevisa din ålder.
El científico no pudo probar su hipótesis con los datos.
B2Forskaren kunde inte bevisa sin hypotes med datan.
Su comportamiento prueba que está equivocado.
B1Hans beteende bevisar att han har fel.
prova
📝 I praktiken
¿Puedo probarme esta camisa en una talla más grande?
A2Kan jag prova den här skjortan i en större storlek?
Me pruebo los zapatos antes de comprarlos.
A2Jag provar skorna innan jag köper dem.
Ella se probó diez vestidos, pero no le gustó ninguno.
B1Hon provade tio klänningar, men gillade ingen av dem.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Ofta förväxlad med
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: probar
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt den reflexiva formen av 'probar'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska verbet *probare*, som hade den grundläggande betydelsen 'att testa', 'att undersöka' eller 'att finna vara bra/giltigt'. De olika användningarna på spanska (testa smak, testa ett objekt eller testa sanningen) härstammar alla från denna enda rot av verifiering.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'probar' y 'intentar'?
Använd 'probar' när du provsmakar något (mat, kläder, en apparat) eller visar bevis (bevisar ett faktum). Använd 'intentar' (eller 'tratar de') när du menar 'att försöka' utföra en specifik handling eller ett mål (som 'Jag försökte ringa dig').
Har 'probar' alltid stamvokalsväxlingen o > ue?
Nej, bara i presensformer där betoningen ligger på roten, som *yo pruebo* eller *tú pruebas*. Former som *nosotros* och *vosotros* är regelbundna: *probamos* och *probáis*.