Inklingo
← Ordbok

intento

in-TEN-tohinˈtento

“intento” betyder “försök” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

försök, prova

Även: ansträngning
En beslutsam brun björnung som gör ett försök att klättra uppför en brant, gräsig kulle och visar fysisk ansträngning.

📝 I praktiken

Después de varios intentos, finalmente lo logré.

A2

Efter flera försök lyckades jag äntligen.

Hizo un intento de llamar, pero nadie contestó.

B1

Han gjorde ett försök att ringa, men ingen svarade.

Vale la pena hacer el intento.

B1

Det är värt att göra ett försök / Det är värt att prova.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tentativa (försök (mer formellt))
  • esfuerzo (ansträngning)

Vanliga kollokationer

  • hacer un intento – att göra ett försök, att prova
  • al primer intento – vid första försöket
  • un último intento – ett sista försök

Idiom och uttryck

  • morir en el intento – Att misslyckas spektakulärt eller ge upp en mycket svår uppgift.

jag försöker, jag gör ett försök

VerbA1regular ar
En fokuserad tecknad mänsklig karaktär som står på ett ben på en stock, med armarna utsträckta, och intensivt försöker behålla balansen.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 I praktiken

Intento hablar español todos los días.

A1

Jag försöker prata spanska varje dag.

No sé si funcionará, pero lo intento.

A2

Jag vet inte om det kommer att fungera, men jag försöker.

Intento no pensar en el problema.

B1

Jag försöker att inte tänka på problemet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • me rindo (jag ger upp)
  • desisto (jag avstår)

Vanliga kollokationer

  • intento hacer algo – jag försöker göra något
  • intento que... – jag försöker att det ska bli så att...

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedintenta
yointento
túintentas
ellos/ellas/ustedesintentan
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba
yointentaba
túintentabas
ellos/ellas/ustedesintentaban
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó
yointenté
túintentaste
ellos/ellas/ustedesintentaron
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente
yointente
túintentes
ellos/ellas/ustedesintenten
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara
yointentara
túintentaras
ellos/ellas/ustedesintentaran
nosotrosintentáramos
vosotrosintentarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intento

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'intento' för att betyda 'ett försök' (substantivet)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
intentar(att försöka, att göra ett försök) — Verb
intención(avsikt) — Substantiv
intencional(avsiktlig, medveten) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'intendere', som betydde 'att sträcka ut' eller 'att rikta sin uppmärksamhet mot'. Du kan se att idén om att 'rikta sin ansträngning' mot ett mål fortfarande finns kvar i det moderna spanska ordet.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

English: intendPortuguese: intentoItalian: intento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är det enklaste sättet att avgöra om 'intento' är substantivet eller verbet?

Leta efter ett litet ord precis före det. Om du ser 'un', 'el', 'mi' eller 'su' före 'intento' (som 'un intento'), är det substantivet som betyder 'ett försök'. Om 'intento' kommer direkt efter 'yo' eller bara står ensamt som handlingsordet, är det verbet 'jag försöker'.

Är 'intento' samma sak som 'trato'?

De är mycket lika! Både 'intento' (från 'intentar') och 'trato' (från 'tratar de') betyder 'jag försöker'. De är ofta utbytbara. 'Intento' kan ibland låta lite starkare, som att du gör en mer bestämd ansträngning, men i dagligt samtal kan du använda båda.