asiento
“asiento” betyder “sittplats” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
sittplats, stol
Även: bänk, plats
📝 I praktiken
¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.
A1Kan du spara min sittplats, tack? Jag går på toaletten.
Todos los asientos del autobús estaban ocupados.
A2Alla sittplatser på bussen var upptagna.
Este asiento es muy cómodo, pero está un poco sucio.
A1Den här stolen är väldigt bekväm, men den är lite smutsig.
bokning, reservation
Även: kojplats
📝 I praktiken
Llamé para confirmar el asiento en el vuelo de mañana.
B1Jag ringde för att bekräfta bokningen på morgondagens flyg.
¿Ya tienes tu número de asiento para el tren?
A2Har du redan ditt reservationsnummer för tåget?
Hicimos un asiento triple para el teatro, pero solo vinimos dos.
B2Vi gjorde en trippelbokning för teatern, men bara två av oss kom.
post, registrering
Även: bokföringspost, anteckning
📝 I praktiken
El contador hizo un asiento doble para corregir el error.
C1Revisorn gjorde en dubbel post för att korrigera felet.
Revisamos los asientos de gastos del último trimestre.
B2Vi granskade utgiftsregistreringarna förra kvartalet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "asiento" på spanska:
bokföringspost→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: asiento
Fråga 1 av 2
Vilken svensk översättning är korrekt för följande mening: 'El asiento contable fue incorrecto.'
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet 'asentar', som betyder 'att sätta sig' eller 'att bosätta sig'. Detta verb är i sin tur en kombination av den latinska prepositionen 'ad' (till) och verbet 'sedere' (att sitta). Denna rot förklarar båda betydelserna: platsen där du sitter, och handlingen att anteckna en registrering.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'asiento' samma sak som 'silla'?
'Asiento' är den allmänna termen för en utsedd plats där man sitter, som en plats på en buss eller en arena. 'Silla' betyder specifikt en flyttbar möbel avsedd för sittande (en stol).
Har 'asiento' en annan betydelse relaterad till verbet 'asentar'?
Ja. Medan 'asiento' (substantivet) betyder 'sittplats' eller 'post', är ordet 'asiento' också 'jag'-formen (yo) av verbet 'asentar' i presens, vilket betyder 'jag sätter' eller 'jag registrerar'. Till exempel: 'Yo asientO la verdad' (Jag bekräftar sanningen).