Inklingo
← Ordbok

viento

bee-EHN-tohˈbjen.to

“viento” betyder “vind” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vind

Även: bris
En klarröd, diamantformad drake som bärs högt av vinden mot en klarblå himmel, vilket illustrerar rörlig luft.

📝 I praktiken

El viento cerró la puerta de golpe.

A1

Vinden slog igen dörren.

Dicen que mañana hará mucho viento, así que no vayas a la playa.

A2

De säger att det kommer att blåsa mycket imorgon, så gå inte till stranden.

Necesitamos un buen viento para que el barco pueda avanzar.

A2

Vi behöver bra vind så att båten kan röra sig framåt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aire (luft)
  • vendaval (stormvind, kraftig vind)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hace viento – det blåser
  • sopla el viento – vinden blåser

Idiom och uttryck

  • contra viento y marea – mot alla odds eller svårigheter

drivkraft

Även: hastighet, aning/ledtråd
SubstantivmB1neutral/informal
En liten vit segelbåt som snabbt far fram över mörkt blått vatten, dess segel är helt uppblåst av en kraftfull kraft, vilket skapar en synlig kölvatten.

📝 I praktiken

Gracias a la nueva inversión, el proyecto va viento en popa.

B1

Tack vare den nya investeringen går projektet som på räls (går bra).

El corredor iba a todo viento para ganar la carrera.

B2

Löparen sprang i full fart för att vinna loppet.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • viento en popa – går extremt bra; gör stora framsteg
  • a todo viento – i full fart eller kapacitet
  • dar un viento (a alguien) – att ge en hint eller diskret varning till någon

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: viento

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar beskriver korrekt vädret?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ventoso(blåsig) — Adjektiv
ventilador(fläkt (apparat)) — Substantiv
ventarrón(kraftig vindby) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *ventus*, som betydde 'vind', och är relaterat till verbet *venire*, som betyder 'att komma' eller 'att närma sig'. Kärnidén är rörelse eller flöde.

Först dokumenterat: Documented usage in Spanish dates back to the early medieval period (around the 13th century).

Besläktade ord

Latin: ventusItalian: ventoFrench: vent

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om jag ska använda 'viento' (vind) eller 'aire' (luft)?

Använd 'viento' när luften rör sig kraftigt och märkbart (som en vindby eller en storm). Använd 'aire' för det allmänna ämnet du andas, eller en mycket mild, lätt bris.

Har 'viento' en feminin form?

'Viento' är alltid ett maskulint substantiv och ändrar inte genus. Den rörliga luften är 'el viento'.