Inklingo
← Ordbok

apunte

ah-POON-tehaˈpunte

anteckning

Även: antecknande, post
En reservoarpenna som vilar på en liten anteckningsbok med handskrivna rader.

📝 I praktiken

No entiendo este apunte que escribí ayer.

A2

Jag förstår inte den här anteckningen jag skrev igår.

Perdí mis apuntes de la clase de historia.

B1

Jag tappade bort mina anteckningar från historielektionen.

Toma un apunte rápido antes de que se te olvide.

B1

Gör en snabb anteckning innan du glömmer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nota (anteckning)
  • anotación (anteckning)

Antonymer

  • borradura (radering)

Vanliga kollokationer

  • tomar apuntes – att anteckna
  • pasar los apuntes a limpio – att skriva av/organisera anteckningar
  • apunte contable – bokföringspost

skiss

Även: disposition
En kolkritsteckning av ett enkelt landskap på ett papper.

📝 I praktiken

Hizo un apunte del paisaje en su cuaderno.

B2

Han gjorde en skiss av landskapet i sin anteckningsbok.

Este es solo un apunte inicial de mi novela.

C1

Det här är bara ett inledande utkast/disposition av min roman.

Ordkopplingar

Synonymer

  • esbozo (skiss/disposition)
  • bosquejo (grovt utkast)
  • croquis (skiss/karta)

Antonymer

  • obra terminada (färdigt verk)

Vanliga kollokationer

  • apunte al natural – skiss efter verkligheten
  • bloc de apuntes – skissblock

jag/han/hon/den/det kanske antecknar

Även: jag/han/hon/den/det kanske pekar
VerbB1regular ar
En person som ser fundersam ut med en penna vid hakan, tänkande på att skriva.
gerundapuntando
past Participleapuntado
infinitiveapuntar

📝 I praktiken

Dile que apunte mi número de teléfono.

B1

Säg åt honom att skriva ner mitt telefonnummer.

Es posible que yo apunte la dirección mal.

B1

Det är möjligt att jag skriver ner adressen fel.

Busco a alguien que apunte los goles del partido.

B2

Jag letar efter någon som kan notera matchens mål.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaran
yoapuntara
túapuntaras
vosotrosapuntarais
nosotrosapuntáramos
él/ella/ustedapuntara

present

ellos/ellas/ustedesapunten
yoapunte
túapuntes
vosotrosapuntéis
nosotrosapuntemos
él/ella/ustedapunte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapuntaron
yoapunté
túapuntaste
vosotrosapuntasteis
nosotrosapuntamos
él/ella/ustedapuntó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapuntaban
yoapuntaba
túapuntabas
vosotrosapuntabais
nosotrosapuntábamos
él/ella/ustedapuntaba

present

ellos/ellas/ustedesapuntan
yoapunto
túapuntas
vosotrosapuntáis
nosotrosapuntamos
él/ella/ustedapunta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "apunte" på spanska:

antecknande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apunte

Fråga 1 av 3

Vilket av följande är det mest naturliga sättet att säga 'Jag antecknar' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
apuntar(att anteckna/sikta) — Verb
apuntado(antecknad/riktad) — Adjektiv
apuntador(sufflör (teater)) — Substantiv
anotación(anteckning) — Substantiv
🎵 Rim▼
juntepregunteunte
📚 Etymologi▼

Härstammar från verbet 'apuntar', som kommer från latinets 'ad' (till) och 'punctum' (punkt). Det betyder bokstavligen 'att föra till en punkt' eller att markera ner något.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: appointEnglish: appoint / point

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'apunte' och 'nota'?

'Apunte' är specifikt en anteckning gjord för studier eller referens (som kursanteckningar). 'Nota' är bredare och kan betyda en musikalisk ton, ett betyg i skolan eller ett kort meddelande kvarlämnat på kylskåpet.

Varför säger folk alltid 'apuntes' i plural?

Eftersom när du antecknar skriver du oftast ner mer än en enda idé. 'Tengo los apuntes' refererar till hela samlingen av anteckningar från en session.

Används 'apunte' på samma sätt i Spanien och Latinamerika?

Ja, det förstås universellt, även om 'anotación' kan användas för formella register i vissa regioner.