Inklingo
← Ordbok

apuntar

ah-poon-TAHRapunˈtaɾ

att skriva ner

Även: att anteckna
VerbA1regular ar
En hand som håller en penna och skriver i en liten anteckningsbok.
gerundapuntando
infinitiveapuntar
past Participleapuntado

📝 I praktiken

Apunta mi número de teléfono.

A1

Skriv ner mitt telefonnummer.

Ella apuntó la dirección en un papel.

A2

Hon skrev ner adressen på ett papper.

Debes apuntar todo lo que diga el profesor.

B1

Du borde skriva ner allt läraren säger.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • apuntar los datos – att skriva ner data
  • apuntar en una libreta – att skriva i en anteckningsbok

att peka, att sikta

VerbA2regular ar
En hand med ett utsträckt finger som pekar mot ett berg.
gerundapuntando
infinitiveapuntar
past Participleapuntado

📝 I praktiken

No es de mala educación apuntar con el dedo.

A2

Det är oartigt att peka med fingret.

El arquero apunta al centro de la diana.

B1

Bågskytten siktar mot mitten av måltavlan.

La brújula apunta hacia el norte.

A2

Kompassen pekar mot norr.

Ordkopplingar

Synonymer

  • señalar (att påpeka)

Vanliga kollokationer

  • apuntar con el dedo – att peka med fingret
  • apuntar a un objetivo – att sikta på ett mål

att anmäla sig, att skriva in sig

Även: att vara på
VerbB1regular ar
En glad person som lägger till sitt namn i en lista på ett kläddokument.
gerundapuntando
infinitiveapuntar
past Participleapuntado

📝 I praktiken

Me voy a apuntar al gimnasio mañana.

B1

Jag ska anmäla mig till gymmet imorgon.

¿Quién se apunta a la excursión?

B1

Vem är på för utflykten?

Se apuntaron a un curso de cocina española.

B2

De skrev in sig på en spansk matlagningskurs.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inscribirse (att registrera sig)
  • matricularse (att skriva in sig)

Antonymer

  • borrarse (att hoppa av/ta bort sig själv)

Vanliga kollokationer

  • apuntarse a un curso – att anmäla sig till en kurs
  • apuntarse a un bombardeo – att vara med på allt

Idiom och uttryck

  • apuntarse a un bombardeo – Att vara den typen av person som alltid är redo för alla planer eller fester.

🔄 Böjningar

subjunctive

present

yoapunte
nosotrosapuntemos
vosotrosapuntéis
él/ella/ustedapunte
ellos/ellas/ustedesapunten
túapuntes

imperfect

yoapuntara
nosotrosapuntáramos
vosotrosapuntarais
él/ella/ustedapuntara
ellos/ellas/ustedesapuntaran
túapuntaras

indicative

present

yoapunto
nosotrosapuntamos
vosotrosapuntáis
él/ella/ustedapunta
ellos/ellas/ustedesapuntan
túapuntas

preterite

yoapunté
nosotrosapuntamos
vosotrosapuntasteis
él/ella/ustedapuntó
ellos/ellas/ustedesapuntaron
túapuntaste

imperfect

yoapuntaba
nosotrosapuntábamos
vosotrosapuntabais
él/ella/ustedapuntaba
ellos/ellas/ustedesapuntaban
túapuntabas
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "apuntar" på spanska:

att peka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: apuntar

Fråga 1 av 3

Om du vill säga till en vän att du följer med på middagen, säger du...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
apunte(anteckning) — Substantiv
apuntador(sufflör) — Substantiv
apuntado(anmäld/pekad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'ad-' (mot) och 'punctare' (att sticka/markera), ursprungligen betydande att göra en markering med en vass spets.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: appointFrench: appointer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'apuntar' alltid med 'se'?

Nej. Använd 'apuntar' ensamt för att skriva ner något eller peka på något. Använd 'apuntarse' (med me, te, se, etc.) när du deltar eller anmäler dig till en aktivitet.

Vad är skillnaden mellan 'anotar' och 'apuntar'?

De är mycket lika. 'Anotar' är något mer formellt och antyder att man gör en officiell registrering, medan 'apuntar' är vanligare i vardagligt tal för att snabbt skriva ner saker.

Kan jag använda 'apuntar' för att betyda 'att påpeka' ett misstag?

Ja, det kan betyda att indikera eller lyfta fram något, även om 'señalar' också är mycket vanligt för det.