Inklingo
← Ordbok

anotar

ah-noh-TAHRanoˈtaɾ

att skriva ner

Även: att anteckna
VerbA1regular ar
En hand som håller en penna och skriver en enkel anteckning på en liten bit gult papper.
gerundanotando
past Participleanotado
infinitiveanotar

📝 I praktiken

Tengo que anotar tu número de teléfono.

A1

Jag måste skriva ner ditt telefonnummer.

Ella anotó la dirección en un papel.

A2

Hon skrev ner adressen på ett papper.

Si no lo anotas ahora, se te va a olvidar pronto.

B1

Om du inte skriver ner det nu, kommer du att glömma det snart.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • anotar un recado – att skriva ner ett meddelande
  • anotar la fecha – att anteckna datumet

att göra mål

VerbA2regular ar
Spain
En fotboll som flyger in i ett vitt nät på en grön plan.

📝 I praktiken

¡Messi anotó un gol increíble!

A1

Messi gjorde ett otroligt mål!

Él anotó veinte puntos en el partido de ayer.

A2

Han gjorde tjugo poäng i gårdagens match.

Es difícil anotar contra este equipo.

B1

Det är svårt att göra mål mot det här laget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marcar (att göra mål/markera)
  • meter (att sätta in (ett mål))

Vanliga kollokationer

  • anotar un gol – att göra ett mål
  • anotar un tanto – att göra en poäng/ett mål
  • anotar una canasta – att göra en korg (i basket)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaran
yoanotara
túanotaras
vosotrosanotarais
nosotrosanotáramos
él/ella/ustedanotara

present

ellos/ellas/ustedesanoten
yoanote
túanotes
vosotrosanotéis
nosotrosanotemos
él/ella/ustedanote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesanotaron
yoanoté
túanotaste
vosotrosanotasteis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesanotaban
yoanotaba
túanotabas
vosotrosanotabais
nosotrosanotábamos
él/ella/ustedanotaba

present

ellos/ellas/ustedesanotan
yoanoto
túanotas
vosotrosanotáis
nosotrosanotamos
él/ella/ustedanota
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: anotar

Fråga 1 av 3

Om du är på ett möte och vill komma ihåg ett datum, bör du...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la nota(anteckning/betyg) — Substantiv
la anotación(anteckning/poängställning) — Substantiv
el anotador(målgörare/anteckningsblock) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'annotare', som kombinerar 'ad' (till) och 'nota' (ett märke). I grund och botten betyder det att lägga till ett märke till något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: annotateFrench: annoter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'anotar' för att göra anteckningar på lektioner?

Ja! Det är perfekt för det. Du kan säga 'Estoy anotando lo que dice el profesor' (Jag skriver ner vad läraren säger).

Är 'anotar' formellt eller informellt?

Det är neutralt. Du kan använda det med vänner, på jobbet eller på en sportarena utan att det låter för stelt eller för avslappnat.

Vad är skillnaden mellan 'anotar' och 'apuntar'?

De är nästan identiska när de betyder 'att skriva ner'. 'Apuntar' kan också betyda 'att peka', medan 'anotar' också betyder 'att göra mål'. För anteckningar är de utbytbara.