sentada
“sentada” betyder “sittstrejk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sittstrejk
Även: sittdemonstration
📝 I praktiken
La sentada duró cinco horas frente al edificio del gobierno.
B1Sittstrejken varade i fem timmar framför regeringsbyggnaden.
Organizaron una sentada pacífica para pedir mejores salarios.
B2De organiserade en fredlig sittdemonstration för att begära bättre löner.
sittande
Även: som sitter
📝 I praktiken
La estudiante sentada en la primera fila es mi hermana.
A2Studenten som sitter längst fram är min syster.
Ella se quedó sentada esperando el autobús.
B1Hon förblev sittande och väntade på bussen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sentada
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'sentada' som substantiv (protesten)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'sentada' kommer från femininum av perfekt particip av verbet 'sentar' (att sätta), som i sin tur härstammar från det latinska ordet 'sedentāre', vilket betyder 'att få att sitta'. Substantivbetydelsen 'sittstrejk' utvecklades mycket senare, direkt från handlingen att vara 'sittande' i protest.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as a form of the verb); 20th century (as a noun meaning 'protest')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'sentada' och 'sentado'?
'Sentada' är femininumformen. Om du beskriver en kvinna som sitter, säger du 'ella está sentada'. Om du beskriver en man, säger du 'él está sentado'. 'Sentada' är också det specifika substantivet som betyder en politisk 'sittstrejk'.
Är 'sentada' samma sak som 'sitting' på engelska?
Inte exakt. Även om det kan betyda 'sittande' (tillståndet att sitta), syftar substantivet 'la sentada' specifikt på en protest eller demonstration där människor sätter sig ner, vilket är en helt annan kontext.