asentar
“asentar” betyder “att stabilisera” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
att stabilisera, att lägga
Även: att placera
📝 I praktiken
Primero tenemos que asentar las bases del negocio.
B1Först måste vi lägga grunden för verksamheten.
El edificio se asienta sobre un terreno firme.
B2Byggnaden vilar/är stabiliserad på fast mark.
Asentó la taza sobre el plato con suavidad.
A2Han placerade koppen försiktigt på fatet.
att registrera, att anteckna
📝 I praktiken
El contable debe asentar todas las ventas en el libro.
C1Revisorn måste registrera alla försäljningar i liggaren.
El juez asentó la declaración del testigo.
C1Domaren antecknade vittnets uttalande.
att sätta sig
Även: att låta stå
📝 I praktiken
Tómate una manzanilla para asentar el estómago.
B1Drick en kamomillte för att lugna magen.
Hay que dejar asentar el café antes de servirlo.
B2Du måste låta kaffet sätta sig innan du serverar det.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: asentar
Fråga 1 av 3
Vilken form av 'asentar' är korrekt för 'Jag lägger grunden'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'adsentāre', härlett från 'sedēre' (att sitta). Det betydde ursprungligen att få någon att sitta eller att placera något stadigt. På svenska har vi inte en direkt motsvarighet som kombinerar dessa betydelser från ett enda ord.
Först dokumenterat: 13th Century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'asentar' samma sak som 'sentar'?
Nej. 'Sentar' betyder att sätta sig (fysiskt på en stol), medan 'asentar' betyder att etablera, stabilisera eller placera något stadigt. På svenska skiljer vi oftast på 'sitta' (sentar) och 'etablera/stabilisera' (asentar).
Är det 'yo asento' eller 'yo asiento'?
Det är 'yo asiento'. Liksom många spanska verb ändras 'e' till 'ie' när du betonar den delen av ordet. Svenska talare kan ha svårt att komma ihåg denna typ av oregelbundenhet.
Kan 'asentar' användas för att skriva?
Ja, men det är mycket formellt. Det betyder att officiellt registrera eller anteckna information i ett dokument. På svenska använder vi oftare 'registrera' eller 'anteckna'.